Натаshа писал(а):
Спасибо, этот ресурс знаком и мне, действительно, найти на англиском или латышском языках, не составляет большого труда, а вот на русском - это уже сложнее.
| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| Гражданский закон Латвии. http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=553035 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Eugenue [ 18 янв 2007 09:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Гражданский закон Латвии. |
Здравствуйте, уважаемые господа. Может быть у кого-нибудь есть ГЗ Латвии на русском языке? Интересуют все части. Всё, что я нашёл, так это только выдержки. Спасибо! |
|
| Автор: | Натаshа [ 18 янв 2007 10:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я только этот ресурс знаю, но тут все на английском. http://www.ttc.lv/?id=39 |
|
| Автор: | Eugenue [ 18 янв 2007 10:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Натаshа писал(а):
Спасибо, этот ресурс знаком и мне, действительно, найти на англиском или латышском языках, не составляет большого труда, а вот на русском - это уже сложнее.
|
|
| Автор: | Натаshа [ 18 янв 2007 11:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А с английским никак? Что самое интересное, наверняка у них существует и переводы на русский, так как русских 40% в стране. Дискриминируют, гады! 
|
|
| Автор: | Eugenue [ 18 янв 2007 11:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Натаshа писал(а): А с английским никак?
Что самое интересное, наверняка у них существует и переводы на русский, так как русских 40% в стране. Дискриминируют, гады! Всё дело в том, что я и живу в Латвии, знаю латышский, английский, но не настолько, чтобы знакомится с ГЗ поближе, в принципе, латышская версия меня устраивает, но для удобства хотелось бы русскую, вот и подумалось мне, что смогу найти, ан-нет, не так-то просто! |
|
| Автор: | Натаshа [ 18 янв 2007 11:23 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Неужели даже внутри страны нет текста Закона на русском языке? Это уж вообще безобразие..... |
|
| Автор: | Eugenue [ 18 янв 2007 11:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Натаshа писал(а): Неужели даже внутри страны нет текста Закона на русском языке? Это уж вообще безобразие.....
Есть, но не полные его версии. Большие вырезки, но полная только на гос. языке. За русскую версию, юр. бюро денег просят. 
|
|
| Автор: | Натаshа [ 18 янв 2007 12:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Eugenue писал(а): Есть, но не полные его версии. Большие вырезки, но полная только на гос. языке. За русскую версию, юр. бюро денег просят.
Да что жы мы, все юристы, вредные такие
Денег только нам и давай
|
|
| Автор: | Красс [ 24 янв 2007 11:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
У меня есть Гражданский Закон Латвийской республики 1937 года на русском языке, с изменениями от 1998 года. Я правда не знаю, меняли ли его латыши с тех пор. Если интересно, могу скинуть. |
|
| Автор: | Eugenue [ 08 фев 2007 17:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Красс писал(а): У меня есть Гражданский Закон Латвийской республики 1937 года на русском языке, с изменениями от 1998 года. Я правда не знаю, меняли ли его латыши с тех пор.
Если интересно, могу скинуть. Спасибо, я уже нашёл, скорее всего, что у вас тот же документ, что и у меня, так как последние изменения там тоже датируются 1998-м годом. |
|
| Автор: | Igoro [ 27 авг 2009 14:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гражданский закон Латвии. |
Може есть у кого? поделитесь пажаласта |
|
| Автор: | Igoro [ 08 сен 2009 17:39 ] | ||
| Заголовок сообщения: | Re: Гражданский закон Латвии. | ||
не в последней редакции к сожалению, но юзать можно 
|
|||
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
