хелпаните, гуру
"датой платежа считается дата списания денежных средств с расчетного счета Заказчика"
плиз
| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| списание деж.средств http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=557869 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | хитрая солнца [ 25 май 2007 10:45 ] |
| Заголовок сообщения: | списание деж.средств |
хелпаните, гуру "датой платежа считается дата списания денежных средств с расчетного счета Заказчика" плиз
|
|
| Автор: | HellHound [ 25 май 2007 11:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
The date of payment is deemed to be the date of funds draw down from executor's account |
|
| Автор: | хитрая солнца [ 25 май 2007 11:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Спасибо 
|
|
| Автор: | MIRREX [ 25 май 2007 11:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Исчо такой вариант. The date of payment shall be the date of charge-off/writing off the funds from the Cusotmer's/Client's account. И один мааааленький нюанс. Ну Заказчик уж точно не Executor. |
|
| Автор: | хитрая солнца [ 25 май 2007 11:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
MIRREX писал(а): Исчо такой вариант. The date of payment shall be the date of charge-off/writing off the funds from the Cusotmer's/Client's account. cначала там я ошиблась исполнителя написала, но по договору да, у нас тож Cusotmer и Client ))
И один мааааленький нюанс. Ну Заказчик уж точно не Executor. |
|
| Автор: | MIRREX [ 25 май 2007 12:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
хитрая солнца писал(а): MIRREX писал(а): Исчо такой вариант. The date of payment shall be the date of charge-off/writing off the funds from the Cusotmer's/Client's account. cначала там я ошиблась исполнителя написала, но по договору да, у нас тож Cusotmer и Client ))И один мааааленький нюанс. Ну Заказчик уж точно не Executor. Оки доки мне то без проблем, хлавное, чтобы клиент был доволен. и ты этааа, нохти перестань уже грызть
|
|
| Автор: | HellHound [ 25 май 2007 12:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мда... чет я затупил =) |
|
| Автор: | MIRREX [ 25 май 2007 16:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
HellHound писал(а): Мда... чет я затупил =)
ничаво бывает! Hell Hound - это ты в игрушки обыгрался всякие, да? |
|
| Автор: | HellHound [ 26 май 2007 10:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
MIRREX писал(а): HellHound писал(а): Мда... чет я затупил =) ничаво бывает! Hell Hound - это ты в игрушки обыгрался всякие, да? А ты что, тоже играешь? =) Но я так, по маленькому, кады не видит никто =) |
|
| Автор: | _V_ [ 19 июн 2007 16:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
рекомендую забыть writeoff лучше debited... |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|