Каким нормальным русским словом можно озаглавить раздел RECITALS при переводе догвора на русский?
Убейте, кроме какой-то вводной части ничего не получается.
Преамбула вроде тоже не подходит - так как на нее есть специальное английское слово preamble
| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| RECITALS http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=559380 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Натаshа [ 05 июл 2007 10:49 ] |
| Заголовок сообщения: | RECITALS |
Каким нормальным русским словом можно озаглавить раздел RECITALS при переводе догвора на русский? Убейте, кроме какой-то вводной части ничего не получается. Преамбула вроде тоже не подходит - так как на нее есть специальное английское слово preamble
|
|
| Автор: | Филимон [ 05 июл 2007 10:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Поставьте "Введение" Или "Предмет Договора" |
|
| Автор: | Натаshа [ 05 июл 2007 11:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Филимон писал(а): Поставьте "Введение"
Точно! А то вводная часть какая--то )) спасибо Самое верное - это самое простое ))) |
|
| Автор: | _V_ [ 05 июл 2007 19:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
+ преамбула |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|