| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| выписка ЕГРП, как будет на инглише http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=562258 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | 1awye1 [ 27 сен 2007 02:27 ] |
| Заголовок сообщения: | выписка ЕГРП, как будет на инглише |
интересует само слово выписка (выписка ЕГРП), но не те которые: extract, writing out... excerpt - подойдет? был вариант docket, но тут более уголовно-процессуальный характер |
|
| Автор: | _V_ [ 27 сен 2007 15:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
excerpt extract docket, естественно, не подойдет |
|
| Автор: | юлист [ 28 сен 2007 11:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: выписка ЕГРП, как будет на инглише |
1awye1 писал(а): интересует само слово выписка (выписка ЕГРП), но не те которые: extract, writing out...
excerpt - подойдет? был вариант docket, но тут более уголовно-процессуальный характер Дыс из "certificate of good standing and certificate of incorporation two in one..." |
|
| Автор: | Let'EatBee [ 28 сен 2007 18:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: выписка ЕГРП, как будет на инглише |
юлист писал(а): 1awye1 писал(а): интересует само слово выписка (выписка ЕГРП), но не те которые: extract, writing out... excerpt - подойдет? был вариант docket, но тут более уголовно-процессуальный характер Дыс из "certificate of good standing and certificate of incorporation two in one..." "садись. два!" |
|
| Автор: | юлист [ 01 окт 2007 09:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: выписка ЕГРП, как будет на инглише |
"садись. два!"[/quote] Траинг уан мо тайм... Дыс из "certificate of good standing, certificate of incorporation, certificate of directors and certificate of shareholders four in one"... |
|
| Автор: | HellHound [ 01 окт 2007 10:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: выписка ЕГРП, как будет на инглише |
юлист писал(а): "садись. два!" Траинг уан мо тайм... Дыс из "certificate of good standing, certificate of incorporation, certificate of directors and certificate of shareholders four in one"...[/quote] Кол... |
|
| Автор: | Константин(WH) [ 11 окт 2007 20:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
то юлист - ЕГРП а не ЕГРЮЛ |
|
| Автор: | Dirtylawyer [ 11 окт 2007 20:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Константин(WH) писал(а): то юлист - ЕГРП а не ЕГРЮЛ А че ЕГРЮЛ это certificate of good standing, certificate of incorporation, certificate of directors and certificate of shareholders four in one 
я всегда думал что эта типа extract of unified state register of legal entities |
|
| Автор: | Константин(WH) [ 11 окт 2007 20:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dirtylawyer писал(а): Константин(WH) писал(а): то юлист - ЕГРП а не ЕГРЮЛ А че ЕГРЮЛ это certificate of good standing, certificate of incorporation, certificate of directors and certificate of shareholders four in one я всегда думал что эта типа extract of unified state register of legal entities |
|
| Автор: | Let'EatBee [ 12 окт 2007 00:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Константин(WH) писал(а): Dirtylawyer писал(а): Константин(WH) писал(а): то юлист - ЕГРП а не ЕГРЮЛ А че ЕГРЮЛ это certificate of good standing, certificate of incorporation, certificate of directors and certificate of shareholders four in one я всегда думал что эта типа extract of unified state register of legal entities ага! как с той "лошадинной фамилией" 
|
|
| Автор: | Натаshа [ 12 окт 2007 11:48 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я все Выписки всегда называю extract'ами. 
|
|
| Автор: | юлист [ 12 окт 2007 14:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Константин(WH) писал(а): то юлист - ЕГРП а не ЕГРЮЛ
О блин, точна... P.S. Это все людская лень и невнимательность... И исчо: я вапще-та шутил... |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|