| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| Гражданский кодекс Италии http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=566423 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | privateer [ 11 ноя 2007 20:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Гражданский кодекс Италии |
Коллеги, помогите пжт найти Гражданский кодекс Италии на русском, если таковой имеется. Очень нужно. Заранее спасибо |
|
| Автор: | 22lawyer [ 11 ноя 2007 20:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мне кажется, полностью никто не переводил... А английский вариант не устраивает? Такой, кажется, есть... |
|
| Автор: | privateer [ 11 ноя 2007 21:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Спасибо. Буду рад. Заранее спасибо |
|
| Автор: | 22lawyer [ 13 ноя 2007 00:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Книжка точно есть, но вот в открытом доступе из нее только куски... http://www2.law.uu.nl/priv/cefl/Reports ... lation.pdf Учим итальянский=))) |
|
| Автор: | СтрелаКом [ 13 ноя 2007 09:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
22lawyer писал(а): Книжка точно есть, но вот в открытом доступе из нее только куски...
http://www2.law.uu.nl/priv/cefl/Reports ... lation.pdf Учим итальянский=))) Perché l'italiano è, quando il libro è in inglese? 
|
|
| Автор: | Tesoro [ 02 дек 2007 01:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гражданский кодекс Италии |
privateer писал(а): Коллеги, помогите пжт найти Гражданский кодекс Италии на русском, если таковой имеется. Очень нужно. Заранее спасибо
Кажется я поняла, кто Вы  И если моя догадка верна, то на этот вопрос я уже отвечала Вашей жене
Если же я всё-таки ошибаюсь, отвечаю на сабж: сама давно ищу итальянский ГК на русском. За всё время единственное упоминание о нём, которое мне попадалось, - это "Готовится к изданию" в конце какой-то книжицы питерского издательства "Юридический центр Пресс". Изданный вариант я никогда не видела 
|
|
| Автор: | privateer [ 11 дек 2007 13:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я со своей женой это не обсуждал. Поэтому, думаю, что ошибаетесь... 
|
|
| Автор: | wtf [ 21 мар 2012 15:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гражданский кодекс Италии |
Я что-то даже на английском не могу найти...  не завалялся у кого случаем?
|
|
| Автор: | Conquest [ 21 мар 2012 23:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гражданский кодекс Италии |
[quote="wtf"]Я что-то даже на английском не могу найти... : Позвольте присоединиться к вашей просьбе. |
|
| Автор: | Abagnale [ 09 апр 2012 19:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гражданский кодекс Италии |
Уэстло стор услышал многочисленные молитвы и выставил ценник в 255 бакинских за 2969+ статей квиритского кодекса. http://store.westlaw.com/italian-civil- ... ductdetail |
|
| Автор: | Vagabondo [ 23 апр 2012 09:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гражданский кодекс Италии |
Возьмусь за перевод итальянского ГК на русский язык по договору с одним или несколькими заинтересованными лицами. Скорость перевода — 8-10 учетных страниц в день. |
|
| Автор: | Sherlock [ 23 апр 2012 12:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гражданский кодекс Италии |
privateer писал(а): Коллеги, помогите пжт найти Гражданский кодекс Италии на русском, если таковой имеется. Очень нужно. Заранее спасибо перевода нет а что нужно узнать? могу подсказать по ГК Италии, кому надо, пишите в личку |
|
| Автор: | -=sud=- [ 27 апр 2012 16:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гражданский кодекс Италии |
Vagabondo писал(а): Возьмусь за перевод итальянского ГК на русский язык по договору с одним или несколькими заинтересованными лицами. Скорость перевода — 8-10 учетных страниц в день. рекомендую, кстати, по случаю |
|
| Автор: | Sherlock [ 15 май 2012 11:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гражданский кодекс Италии |
Ваще давайте переведем ГК Италии, скинемся и мне заплатим, а я переведу))) |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|