| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| Американское право http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=567964 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Natalia_nn [ 22 ноя 2007 23:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Американское право |
Подскажите, пожалуйста, Американское право нужно переводить как American Law (не US law)? вообще это одно и тоже или разные вещи? извините за такой, наверное, с точки зрения юристов, глупый вопрос. Заранее спасибо! |
|
| Автор: | 22lawyer [ 23 ноя 2007 00:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
"американского права" как единого понятия нет есть федеральное законодательство и нормативно-правовые акты исполнительных органов власти (Federal laws and regulations) и право отдельных штатов (Delaware Law, Texas Law и т.д.) |
|
| Автор: | Oliver Cromwell [ 23 ноя 2007 17:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А в каком контексте то фразочка? Там важно не промахнуться с уровнем федерал или штата |
|
| Автор: | andmed [ 16 янв 2008 20:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Американское право |
Американское право как понятие есть и означает оно право Федерации и совокупности штатов. US Law этому понятию противостоит и изначает право Федерации, т. е. меньше по объему. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|