| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| акт сверки взаиморасчетов http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=574514 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Vikki [ 21 фев 2008 18:50 ] |
| Заголовок сообщения: | акт сверки взаиморасчетов |
коллеги!может кто-нибудь составлял такой документ как акт сверки взаиморасчетов на английском? скиньте форму плз если не жалко! |
|
| Автор: | Iridani [ 28 фев 2008 19:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: акт сверки взаиморасчетов |
Acknowledgement of Indebtness Statement As of December, 31, 2007 The present Statement is executed as of December, 31, 2007 stating the debt of XX to YY, against the contract w\o No. as of 15.11.05 is in the amount of ____________ USD dollars. THE TOTAL AMOUNT OF DEBT is ____________ USD dollars. The present Statement is executed in six counterparts: four counterparts (two counterparts in Russian language and two – in English) for YY, two counterparts (one counterpart in Russian language and one – in English) for XX. YY YY General Director CEO ______________________ ________________________ / / / / Chief accountant Chief accountant ______________________ ________________________ / / / / stamp stamp не лучший draft, но сейчас под рукой только этот |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|