| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| лимит технического возобновляемого кредитования на сумму до http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=574912 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | responder [ 14 мар 2008 00:32 ] |
| Заголовок сообщения: | лимит технического возобновляемого кредитования на сумму до |
Помогите понять и перевести: Речь идет о Протоколе о товарообороте между РФ и Мальтой. Ссылаясь на подписание Протокола о товарообороте между РФ и Мальтой, я подтверждаю достигнутую между Сторонами договоренность о нижеследующем: Прав-во Мальты предоставит лимит технического возобновляемого кредитования для выполнения указанного Протокола на сумму до ____ долл. США под согласованные между уполномоченными банками проценты годовых. |
|
| Автор: | Bold [ 17 мар 2008 15:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: лимит технического возобновляемого кредитования на сумму до |
я понимаю, что технически возобновляемый кредит - это простой овердрафт (а не револвинг кредит фасилити), поэтому: Reference is made to the Protocol on goods turnover executed by the Russian Federation and Malta. I hereby confirm the below arrangement between the Parties. In order to perform the Protocol, Malta Government will make available an overdraft facility of up to US$[ ] at the annual percentage rate as agreed upon by the authorized banks. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|