Изменение цены оформляется дополнительным соглашением.
Спасибо!!!
| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| Помогите перевести, плз! http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=576057 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Orchid [ 08 май 2008 10:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Помогите перевести, плз! |
Изменение цены оформляется дополнительным соглашением. Спасибо!!!
|
|
| Автор: | tragic-magic [ 08 май 2008 16:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помогите перевести, плз! |
Any changes in the price of the goods (services and the like) shall be documented in a supplemental agreement hereto. Што-то в таком духе. + Нужно уточнить цена чего, указана в договоре. |
|
| Автор: | _V_ [ 09 май 2008 01:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помогите перевести, плз! |
better say, "...shall be recorded...(in a separate...)", methinks... |
|
| Автор: | Orchid [ 12 май 2008 11:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помогите перевести, плз! |
Thank you!
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|