| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| Внешний юридический консультант http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=576105 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Oliver Cromwell [ 13 май 2008 09:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Внешний юридический консультант |
Внешний юридический консультатнт Как правильно перевести на английский. Контекст - это чуваки с ильфов, которых привлекают конторы в помомщь своим инхаузам для чего то серьёзного (IPO, M&A etc) |
|
| Автор: | Third Party [ 13 май 2008 19:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Внешний юридический консультант |
outside counsel legal advisors |
|
| Автор: | Ben London [ 28 май 2008 13:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Внешний юридический консультант |
голосую за "legal advisor". |
|
| Автор: | _V_ [ 29 май 2008 00:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Внешний юридический консультант |
Ben London писал(а): голосую за "legal advisor". не факт. все зависит от конкретного контекста фразы, от того, что именно имел в виду автор исходника |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|