| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| Преображенский Суда Москвы http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=583318 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | common lawyer [ 03 июн 2009 14:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Преображенский Суда Москвы |
Guys, how would you translate Преображенский Суд Москвы? Is it a district court? |
|
| Автор: | _V_ [ 03 июн 2009 14:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Преображенский Суда Москвы |
ага. районный он. я бы сказал просто the (Moscow) Preobrazhensky Court - посмотрите, к примеру, как они (по делу ЮКОСа и пр.) переводили Басманный, Мещанский и прочие московские районные суды - именно так. Думаю, так вполне. I mean it's not objectionable. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|