| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| перевод названий юрлиц http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=583676 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | nadalov [ 28 июн 2009 21:49 ] |
| Заголовок сообщения: | перевод названий юрлиц |
здравствуйте. Как перевести на английский ООО "Пупкин и партнеры" и ЗАО "Россия"? поиском пользовался - не помогло. за помощь огромное спасибо. |
|
| Автор: | _V_ [ 29 июн 2009 12:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: перевод названий юрлиц |
если интересно, то кое-какие соображения есть здесь: http://www.lingvoda.ru/forum/actualthre ... 5458&pg=-1 http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=9138 В целом, все зависит от того, "для кого переводим", т.е. кто ваша адресная аудитория. Каждому свое. Для юриста - одно, для статейки из популярной газеты для домохозяек - другое, для почтальона в адресе - третье. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|