LAWFIRM.ru
http://www.lawfirm.ru/forum/

ФЗ "О трудовых пенсиях" на английском
http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=583813
Страница 1 из 1

Автор:  Verona [ 09 июл 2009 17:15 ]
Заголовок сообщения:  ФЗ "О трудовых пенсиях" на английском

Я, конечно, догадываюсь, что вряд ли кто-то его когда-то переводил, но чем черт не шутит... Господа, у кого есть Гарант, гляньте, пожалуйста, вдруг он там все-таки есть, буду премного благодарна за информацию!
П.С. качество перевода не важно, задача - доказать иностранному налоговому органу, что в РФ пенсионный возраст для женщин 55 лет, они мне не верят и перевод 1ой статьи их не устраивает, хотят лицезреть документ целиком :(

Автор:  Stachus [ 09 июл 2009 21:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: ФЗ "О трудовых пенсиях" на английском

Verona писал(а):
Я, конечно, догадываюсь, что вряд ли кто-то его когда-то переводил, но чем черт не шутит... Господа, у кого есть Гарант, гляньте, пожалуйста, вдруг он там все-таки есть, буду премного благодарна за информацию!
П.С. качество перевода не важно, задача - доказать иностранному налоговому органу, что в РФ пенсионный возраст для женщин 55 лет, они мне не верят и перевод 1ой статьи их не устраивает, хотят лицезреть документ целиком :(

правильно не верят, потому что есть еще льготные пензии с более низким возрастом :mrgreen:

Автор:  EM [ 10 июл 2009 10:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: ФЗ "О трудовых пенсиях" на английском

И куда его Вам? :)


update: Ну, раз мылу давать не хотите, то положу здесь пока )

Вложения:
FEDERAL LAW NO. 173-FZ OF 17.12.01.rtf [395.71 Кб]
Скачиваний: 907

Автор:  Verona [ 10 июл 2009 13:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: ФЗ "О трудовых пенсиях" на английском

EM, спасибо огромное!

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/