Пишу очень неуверенно, т.к. текст написан немного коряво, поэтому в переводе исхожу также и из "экстралингвистических факторов"
, т.е. некоторого знания офшорного законодательства "острова Гибралтар" (с) прокурор Лахтин.Думаю, что имеется в виду запрет офшорным компаниям не только получать доходы на Гибралтаре и выплачивать дивиденды лицам, являющимся налоговыми резидентами Гибралтара (ее акционерами гибралтарцы быть не могут), но и выплачивать таковым лицам доходы в любой иной форме (например, по договорам подряда, оказания услуг и т.п.), если таковые доходы этими лицами "снимаются со своего банковского счета" на Гиралтаре для "использования" на территории страны.