LAWFIRM.ru
http://www.lawfirm.ru/forum/

части текста выделены жирным шрифтом и Капсом
http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=585971		 Страница 1 из 1
Автор:  Bakusya [ 18 янв 2010 15:25 ]
Заголовок сообщения:  части текста выделены жирным шрифтом и Капсом
подскажите, пожалуйста, есть ли какой-то смысл или может быть правила по поводу выделения частей текста контрактов болдом и/или капсом? или это просто для привлечения внимания, чтобы потом не было недосказанностей?
заранее спасибо!
Автор:  Jack Tar [ 20 янв 2010 15:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: части текста выделены жирным шрифтом и Капсом
бывают требования по выделению условий, но это касается общения с потребителями. например в штатах.
в проф среде же по идее действует принцип, что все равны и читайте внимательно все.
Автор:  Bakusya [ 20 янв 2010 15:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: части текста выделены жирным шрифтом и Капсом
Спасибо! :)
так в принципе и думала ;)
Автор:  EM [ 21 янв 2010 10:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: части текста выделены жирным шрифтом и Капсом
Иногда видел, что defined terms по тексту (не только в определениях) выделяют болдом и КАПСом. наверное, легче с перекрёстными ссылками работать.
Автор:  Натаshа [ 22 янв 2010 13:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: части текста выделены жирным шрифтом и Капсом
А еще потом в переписке удобно ссылаться, что capitalized terms in the Agreement have the same meaning in this letter
Удобно.
Так что это юридическая техника такая.
Автор:  Антон Клячин [ 29 янв 2010 13:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: части текста выделены жирным шрифтом и Капсом
Capitalized term - это не обязательно чтобы все буквы были большими - это просто значит термин, употребляемый с заглавной буквы.
Автор:  Натаshа [ 29 янв 2010 16:41 ]
Заголовок сообщения:  Re: части текста выделены жирным шрифтом и Капсом
Антон, ну это понятно )))
Автор:  Bakusya [ 24 фев 2010 16:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: части текста выделены жирным шрифтом и Капсом
ну и про капиталайзд тёрмз, в принципе, изначально понятно :)
и в первую очередь капиталайзд тёрмз употребляются в рамочных договорах, в серийных догворах займа и т.д., а потом уж это может перейти и в переписку :)
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/