Давно хотела спросить: часто сталкиваюсь с "иностранными" договорами, в которых в преамбуле, н-р, указывается: "This Agreement is concluded with Mr.X of ____название компании____ и Mr.Y of ___название компании___", где, как вы понимаете, мистер X и мистер Y - директора или иные уполномоченные лица компаний-контрагентов. Честно говоря, немножко смущает такая форма - т.н "внутрироссийские" юристы, когда получают такие договоры из перевода, говорят, мол, что это еще такое
Я, тем не менее, думаю, что ничего страшного в такой форме указания сторон нет, что это нормально для договоров англо-саксонской правовой традиции. А вы как думаете?