urik писал(а):
еще двоим переводить - не вариант и желания абсолютно нет
* То есть, эти двое нагрузили вас поискать ?
| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=586036 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | urik [ 24 янв 2010 18:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
Господа, для аспирантуры необходимо несколько юридических статей на русском языке с готовым переводом на английский - подскажите где достать? |
|
| Автор: | Cels [ 24 янв 2010 19:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
urik писал(а): Господа, для аспирантуры необходимо несколько юридических статей на русском языке с готовым переводом на английский - подскажите где достать? * Не проще статью на английском перевести ? Хоть какой-то толк. |
|
| Автор: | urik [ 24 янв 2010 20:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
Себе я уже перевел свою же статью, но еще двоим переводить - не вариант и желания абсолютно нет |
|
| Автор: | Cels [ 24 янв 2010 21:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
urik писал(а): еще двоим переводить - не вариант и желания абсолютно нет * То есть, эти двое нагрузили вас поискать ?
|
|
| Автор: | urik [ 24 янв 2010 22:55 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
меня очень сложно нагрузить, но помочь ребятам необходимо, так что минимум флуда - максимум отдачи - если есть ссылка - дайте пожалуйста |
|
| Автор: | Ринальдо [ 25 янв 2010 11:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
В любое нормальное бюро переводов обратитесь - переведут) |
|
| Автор: | urik [ 25 янв 2010 11:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
Ринальдо писал(а): В любое нормальное бюро переводов обратитесь - переведут) Вы серьезно? ))) |
|
| Автор: | EM [ 25 янв 2010 12:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
А в аспирантуре люди серьёзно учатся или нет? переводите сами. |
|
| Автор: | Jack Tar [ 25 янв 2010 12:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
готов перести любую статью. и даже сам найду, что перевести. дорого. гибкая система скидок. скидки маленькие |
|
| Автор: | Nuntius [ 25 янв 2010 14:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
Могу дать свои. + есть журнал с международной конферении, где все статьи - англ/рус. Только он по нефтегазовой тематике, только он 2008 года. |
|
| Автор: | urik [ 25 янв 2010 18:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
Nuntius писал(а): Могу дать свои. + есть журнал с международной конферении, где все статьи - англ/рус. Только он по нефтегазовой тематике, только он 2008 года. См. ЛС. |
|
| Автор: | Nuntius [ 26 янв 2010 07:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
http://lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=582353 |
|
| Автор: | urik [ 26 янв 2010 10:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
Nuntius писал(а): http://lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=582353 Ни одна из ссылок не работает - пишет что файлы удалены. |
|
| Автор: | Eshu Da Capa Preta [ 27 янв 2010 14:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
для аспирантуры это как я понимаю чтобы как свою публикацию защитале? занятно, занятно |
|
| Автор: | Cels [ 27 янв 2010 15:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
Eshu Da Capa Preta писал(а): для аспирантуры это как я понимаю чтобы как свою публикацию защитале? * Нет, обычно это для сдачи кандидатского минимума по иностранному языку. |
|
| Автор: | Eshu Da Capa Preta [ 27 янв 2010 15:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
когда я кандидатский минимум по АЯ сдавал, материалы (в т.ч. одну статью) надо было изучить и перевести при непосредственном присутствии руководителя кафедры иностранных языков. плюс ещё и обсудить на АЯ. |
|
| Автор: | Nuntius [ 27 янв 2010 16:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
Eshu Da Capa Preta писал(а): когда я кандидатский минимум по АЯ сдавал, материалы (в т.ч. одну статью) надо было изучить и перевести при непосредственном присутствии руководителя кафедры иностранных языков. плюс ещё и обсудить на АЯ. Ага, а до этого обычно "тыщи2 требуют. У нас было 100 "тыщ" письменного перевода. |
|
| Автор: | Nuntius [ 28 янв 2010 12:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Очень нужно пару статей на русск. и англ. языках (срочно) |
Ни одна из ссылок не работает - пишет что файлы удалены. Перерыл свой архив. К сожалению, электронные документы умерли вместе с посыпавшимся винчестером. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|