| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| without prejudice the rights ... http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=587981 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | ILF insider [ 16 сен 2010 17:33 ] |
| Заголовок сообщения: | without prejudice the rights ... |
как нормально перевести without prejudice to any other rights in this Contract, the parties ... как не перевести, странно читается - без вреда для других прав в этом Контракте - учитывая другие права - независимо от других прав |
|
| Автор: | ILF insider [ 17 сен 2010 11:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: without prejudice the rights ... |
спасибо, остановлюсь на варианте без ущерба, чаще встречается |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|