Можно барышни сказать: "А поехали-ка в легальные нумера"
| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| Law offices http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=591990 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Lconsultant [ 27 мар 2012 08:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Law offices |
Пожалуйста, посоветуйте как можно красиво перевести LAW OFFICES для логотипа юр фирмы сохранив при этом множественное число!! |
|
| Автор: | Lconsultant [ 27 мар 2012 09:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Law offices |
Да и в целом XXXX & Co LLC - LAW OFFICES на русский для логотипа |
|
| Автор: | germanlaw [ 27 мар 2012 09:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Law offices |
мне кажется, что law offices можно перевести как юр.услуги. |
|
| Автор: | _V_ [ 27 мар 2012 16:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Law offices |
Это не услуги. Law offices - в Англии это солиситерская контора, в других странах подойдет и адвокатская контора, и юрфирма, и офис юристов и т.п. |
|
| Автор: | Йожег [ 27 мар 2012 17:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Law offices |
легальные кабинеты или нумера |
|
| Автор: | Master of the world [ 03 апр 2012 22:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Law offices |
Можно барышни сказать: "А поехали-ка в легальные нумера"
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|