| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| Содержание понятия "владение" в триаде http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=593960 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Sjoe! [ 08 июн 2013 11:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Содержание понятия "владение" в триаде |
Коллеги, Для правильной передачи понятия "владение" (как составного правочия в "триаде") в заключении по российскому праву на экзотичнейшем языке африкаанс для суда в славном городе Блумфонтейне необходимо ответить на вопрос, в чём оно (правомочие владения) фактически, т.е. в каких действиях владельца, выражается. Желателен исчерпывающий перечень. В связи с чем и прошу помощи зала. Убедительная просьба залу: в целях экономии времени и места не прибегать к употреблению следующих популярных в цивилистике слов: контроль/контролировать; обладать/обладание; иметь/имение, господствовать [над]/господство [над], т.к. потом я спрошу: А ЭТО в чём выражается? (Вопрос вызван тем, что вещное право в ЮАР сильно окрашено докодекснаполеоновским римско-голландским правом, которому поздние абстракции чужды. В результате чего нужно чиса канкретна. Заранее большое спасибо. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|