| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| как бы вы перевели совместное владение ИС? http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=594134 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Autro [ 29 июл 2013 15:50 ] |
| Заголовок сообщения: | как бы вы перевели совместное владение ИС? |
agreement of joint using of the results of IP или agreement of the sharing of the results of IP? |
|
| Автор: | Real Estate attorney [ 29 июл 2013 18:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как бы вы перевели совместное владение ИС? |
Тогда уж on joint use of IP results |
|
| Автор: | Badbob [ 30 июл 2013 09:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как бы вы перевели совместное владение ИС? |
что за IP results? так реально говорят? intellectual property results? результаты интеллектуальной собственности?)) joint exploitation of IP? |
|
| Автор: | Server [ 30 июл 2013 17:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как бы вы перевели совместное владение ИС? |
При таком соотношении заголовка темы и вопроса возможны еще варианты, в зависимости от содержания: IP sharing agreement, IP use & revenue (profit) sharing agreement, Joint development agreement, IP concurrent use agreement. ну и совсем просто - IP Agreement 
|
|
| Автор: | Real Estate attorney [ 30 июл 2013 22:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как бы вы перевели совместное владение ИС? |
Badbob писал(а): что за IP results? так реально говорят? intellectual property results? результаты интеллектуальной собственности?)) joint exploitation of IP? Сорри, я не юрист |
|
| Автор: | Клиент [ 31 июл 2013 02:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как бы вы перевели совместное владение ИС? |
Real Estate attorney писал(а): Сорри, я не юрист это по самоощущению а по печальным реалиям - у тебя еще испытательный срок не прошел  и кстати чо, не юрист это какой-то пропуск в мир невежества, что ли? )) сразу всё забыл резко |
|
| Автор: | Клиент [ 31 июл 2013 02:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как бы вы перевели совместное владение ИС? |
Autro писал(а): agreement of joint using of the results of IP или agreement of the sharing of the results of IP? забудьте обе конструкции как страшный сон и какие-то безумные артикли у вас Server дело говорит, кстати |
|
| Автор: | Mitchel [ 31 июл 2013 11:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как бы вы перевели совместное владение ИС? |
Real Estate attorney писал(а): Сорри, я не юрист бляааааа ))))))))))))))) диплом покажи |
|
| Автор: | Jack Tar [ 31 июл 2013 11:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как бы вы перевели совместное владение ИС? |
Mitchel писал(а): диплом покажи я видел. там так и написано - Неюрист |
|
| Автор: | Real Estate attorney [ 31 июл 2013 13:11 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как бы вы перевели совместное владение ИС? |
Клиент писал(а): и кстати чо, не юрист это какой-то пропуск в мир невежества, что ли? )) сразу всё забыл резко 1. Братиш, чекни значение слов невежа vs. невежда. 2. Если ты думаешь, что я реально оправдывался, ты ошиппся))) 3. абнимаю |
|
| Автор: | Йожег [ 31 июл 2013 13:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как бы вы перевели совместное владение ИС? |
а что, есть слово невеждество? |
|
| Автор: | Real Estate attorney [ 31 июл 2013 13:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как бы вы перевели совместное владение ИС? |
зачем оно нужно? |
|
| Автор: | Клиент [ 31 июл 2013 13:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как бы вы перевели совместное владение ИС? |
Real Estate attorney писал(а): 1. Братиш, чекни значение слов невежа vs. невежда. 2. Если ты думаешь, что я реально оправдывался, ты ошиппся))) 3. абнимаю 1. чекни значение слова "невежество" 2. ваще так не думал 3. лублу |
|
| Автор: | Real Estate attorney [ 31 июл 2013 13:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как бы вы перевели совместное владение ИС? |
сам чекай, пойду поем лучше |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|