очинь нада купить двуязычный ГК РФ
кто знает где продается? 
| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| Где купить Russian Civil Code двуязычный http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=556271 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Мурка [ 29 мар 2007 08:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Где купить Russian Civil Code двуязычный |
очинь нада купить двуязычный ГК РФ кто знает где продается?
|
|
| Автор: | lawmaker [ 29 мар 2007 08:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1576368/ 
|
|
| Автор: | Stratobaster [ 29 мар 2007 08:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ань, забавно получить такой ответ? 
|
|
| Автор: | Мурка [ 29 мар 2007 08:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Stratobaster писал(а): Ань, забавно получить такой ответ?
Да, забавно, при том, чтро ТОВАР ПОСТОЯННО ОТСУТСТВУЕТ
|
|
| Автор: | Stratobaster [ 29 мар 2007 09:00 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мурка писал(а): Stratobaster писал(а): Ань, забавно получить такой ответ? Да, забавно, при том, чтро ТОВАР ПОСТОЯННО ОТСУТСТВУЕТ Ну так есть кому пожаловться на такую незадачу 
|
|
| Автор: | Мурка [ 29 мар 2007 09:06 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Stratobaster писал(а): Мурка писал(а): Stratobaster писал(а): Ань, забавно получить такой ответ? Да, забавно, при том, чтро ТОВАР ПОСТОЯННО ОТСУТСТВУЕТ Ну так есть кому пожаловться на такую незадачу согласна уже жалуюсь
|
|
| Автор: | Варька [ 29 мар 2007 09:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мурка писал(а): Stratobaster писал(а): Ань, забавно получить такой ответ? Да, забавно, при том, чтро ТОВАР ПОСТОЯННО ОТСУТСТВУЕТ ага а еще С этим товаром часто покупают - Дэн Браун "Код да Винчи"
|
|
| Автор: | _SIN_ [ 29 мар 2007 09:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я бы не стал приобретать обязательно двуязычный документ, хотя бы в силу того, что не известно качество перевода. Из именно анг. версий нашего ГК больше всего понравился ГК в издании PWC, авторство принадлежит кажется W.E. Butler. |
|
| Автор: | Let'EatBee [ 29 мар 2007 09:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Где купить Russian Civil Code двуязычный |
Мурка писал(а): очинь нада купить двуязычный ГК РФ
кто знает где продается? у твоего подчиненного был такой. не надо было отпускать ценного кадра, не пришлось бы покупать ГК
|
|
| Автор: | Мэй [ 29 мар 2007 09:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
вот вам за бесплатно http://www.russian-civil-code.com/PartI/ не знаю, кто переводчик, но, по-моему, этот перевод не очень хорош))) |
|
| Автор: | _SIN_ [ 29 мар 2007 09:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Кстати, какие будут мнения в отношении гарантовского Legislation of Russia in English? |
|
| Автор: | lawmaker [ 29 мар 2007 10:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мурка писал(а): Stratobaster писал(а): Ань, забавно получить такой ответ? Да, забавно, при том, чтро ТОВАР ПОСТОЯННО ОТСУТСТВУЕТ http://www.bookprice.ru/book-17182.html
|
|
| Автор: | Космополитка [ 29 мар 2007 11:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Именно двуязычный - синенький такой - покупала в Библиосфере на Пролетарской. Есть ли там сейчас - не знаю. Перевод на английский там далеко не идеален. Впрочем, идеала и нет. Лично я использовала раньше сразу несколько вариантов - кроме билингвального, еще Осакве и Батлера. Гарант на английском - это в основном издевательство. Такое впечателение иногда складывалось, что текст просто через промпт пропустили и так опубликовали |
|
| Автор: | Мурка [ 29 мар 2007 14:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Где купить Russian Civil Code двуязычный |
Let'EatBee писал(а): Мурка писал(а): очинь нада купить двуязычный ГК РФ кто знает где продается? у твоего подчиненного был такой. не надо было отпускать ценного кадра, не пришлось бы покупать ГК Саш, без комментариев
|
|
| Автор: | Мурка [ 29 мар 2007 14:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Космополитка, lawmaker, Мэй всем спасибо за инфо!
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|