два оффшорика заключили договор английском языке. Сейчас хотят допник о расторжении. нужно ли допник переводить на инглиш или достаточно на русском?
применимое право - английское.
пысы. у меня на руках вариант на русском. (не апостиль)
| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| первый раз замужем http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=557878 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Гость [ 25 май 2007 12:31 ] |
| Заголовок сообщения: | первый раз замужем |
два оффшорика заключили договор английском языке. Сейчас хотят допник о расторжении. нужно ли допник переводить на инглиш или достаточно на русском?
применимое право - английское. пысы. у меня на руках вариант на русском. (не апостиль) |
|
| Автор: | Мурка [ 25 май 2007 13:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: первый раз замужем |
Anonymous писал(а): два оффшорика заключили договор английском языке. Сейчас хотят допник о расторжении. нужно ли допник переводить на инглиш или достаточно на русском?
применимое право - английское. пысы. у меня на руках вариант на русском. (не апостиль) применимое право и применимый язык не взаимосвязаны 
делайте на инглише или двуязычный |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|