юрист должен сообщить о них своему руководству для принятия решения
| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| ошибки в тексте контрагента http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=558936 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Юрист-корректор [ 26 июн 2007 12:10 ] |
| Заголовок сообщения: | ошибки в тексте контрагента |
Должен ли юрист исправлять орфографические и стилистические ошибки в тексте договора контрагента, если они не влияют на понимания текста. (падежные окончания, «коряво» составленные фразы и т.д.) Но, подчеркиваю, смысл предложение не меняется (все прекрасно понимают, о чем идет речь) |
|
| Автор: | BUNNY [ 26 июн 2007 12:11 ] |
| Заголовок сообщения: | |
юрист должен сообщить о них своему руководству для принятия решения
|
|
| Автор: | wwwer [ 26 июн 2007 12:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
и руководству контрагента битва за русский язык началась 
|
|
| Автор: | Anna Boukina [ 26 июн 2007 12:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
нужно я на первой же грамматической ошибке или запятой не по месту теряю смысл вышенаписанного |
|
| Автор: | Варька [ 26 июн 2007 12:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Владение русским языком - сродни кунг-фу... настоящий мастер никогда не применяет без необходимости. |
|
| Автор: | maxx [ 26 июн 2007 12:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Варька, я плакал... |
|
| Автор: | Варька [ 26 июн 2007 12:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
maxx писал(а): Варька, я плакал...
......... покаюсь - не мое, но чье (с) не знаю |
|
| Автор: | ESA [ 26 июн 2007 12:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибки в тексте контрагента |
Юрист-корректор писал(а): Должен ли юрист исправлять орфографические и стилистические ошибки в тексте договора контрагента, если они не влияют на понимания текста. (падежные окончания, «коряво» составленные фразы и т.д.) Но, подчеркиваю, смысл предложение не меняется (все прекрасно понимают, о чем идет речь)
текст контрагента, это как? проект договора в последующем будет являться договором и вашим и нашим  хотите иметь на руках договор с орфографическими и стилистическими ошибками, ваше право, но руководство обязательно обратит внимание (смотря какое руководство)
всегда исправляю ошибки,а выносить на обозрение руководству такие вещи, ну по-крайней мере, не разумно )) 
|
|
| Автор: | Залёт [ 26 июн 2007 12:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Anna Boukina писал(а): нужно
я на первой же грамматической ошибке или запятой не по месту теряю смысл вышенаписанного +1, сбивает с мысли шопесдес по хорошему, если достаточно времени, то быстра читаю и исправляю татарский на русский. а потом читаю смысел юридичиский 
|
|
| Автор: | Залёт [ 26 июн 2007 12:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибки в тексте контрагента |
ESA писал(а): Юрист-корректор писал(а): Должен ли юрист исправлять орфографические и стилистические ошибки в тексте договора контрагента, если они не влияют на понимания текста. (падежные окончания, «коряво» составленные фразы и т.д.) Но, подчеркиваю, смысл предложение не меняется (все прекрасно понимают, о чем идет речь) текст контрагента, это как? проект договора в последующем будет являться договором и вашим и нашим хотите иметь на руках договор с орфографическими и стилистическими ошибками, ваше право, но руководство обязательно обратит внимание (смотря какое руководство)всегда исправляю ошибки,а выносить на обозрение руководству такие вещи, ну по-крайней мере, не разумно )) кстати, да у мя рука не подымалась отнести на подпись договор, где в шапке: "Иванов И.И., действуящая на основании..." зная "Иванова", от меня бы мокрое место осталось |
|
| Автор: | Натаshа [ 26 июн 2007 13:00 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я исправляю, а если потом выясняется, что я свои ошибки пропустила, а другой юрист их заметил - испытываю таки чувство стыда  и ничего не могу с собой поделать.
Но это не вопрос долга, а вопрос совести ))) Исправлять ошибки должен только корректор в издательстве. |
|
| Автор: | BUNNY [ 26 июн 2007 13:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибки в тексте контрагента |
ESA писал(а): Юрист-корректор писал(а): Должен ли юрист исправлять орфографические и стилистические ошибки в тексте договора контрагента, если они не влияют на понимания текста. (падежные окончания, «коряво» составленные фразы и т.д.) Но, подчеркиваю, смысл предложение не меняется (все прекрасно понимают, о чем идет речь) текст контрагента, это как? проект договора в последующем будет являться договором и вашим и нашим хотите иметь на руках договор с орфографическими и стилистическими ошибками, ваше право, но руководство обязательно обратит внимание (смотря какое руководство)всегда исправляю ошибки,а выносить на обозрение руководству такие вещи, ну по-крайней мере, не разумно )) МЕГАЗАЧОТ! |
|
| Автор: | Гость [ 26 июн 2007 14:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Это хорошо, когда вы что-то можете сделать. Тут подсовывают договор потебительский, договор присоединения, подсовывают девочки-припевочки, которые получили его на руки готовым, только данные вбивают. А там вообще псц, такое ощущение, что по укурке составляли. Я им говорю, мол, так и так, вы че, охренели такие договоры подсовывать? Ну а девочки что? Хлоп-хлоп глазками, говорят магическое пугающее слово "типовая форма" Поубивать бы таких сотрудничков... |
|
| Автор: | Залёт [ 27 июн 2007 09:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
о! а вы говорите ошипки... "Покупатель оплачивает стоимость товара в течение 5 банковских дней по истечению срока оплаты, установленного спецификацией." |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|