LAWFIRM.ru
http://www.lawfirm.ru/forum/

Need urgent help! Italian Civil Code
http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=560834		 Страница 1 из 1
Автор:  Yuriy [ 16 авг 2007 11:13 ]
Заголовок сообщения:  Need urgent help! Italian Civil Code
Господа!

Очень нужен ГК Италии на русском или английском, в частности инфа касательно процентов по просроченным обязательствам.

Если у кого есть, скиньте плиз.

Спасибо заранее :!:
Автор:  PRJ [ 16 авг 2007 12:33 ]
Заголовок сообщения: 
http://www.dirittoefamiglia.it/Docs/Giuridici/leggi/
это на итальянском
может, поможет
Автор:  Варька [ 16 авг 2007 12:53 ]
Заголовок сообщения: 
http://www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/eur/lxweita.htm

(с) Bhagavan - http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?t=44170
Автор:  Yuriy [ 16 авг 2007 13:41 ]
Заголовок сообщения: 
На итальянском я и сам нашел, только проблема в том, что итальянский я не знаю :(
Автор:  duche [ 16 авг 2007 22:45 ]
Заголовок сообщения: 
Юра- это просто - задуваешь начальству, что нюансы ин. законодательства может понять, только увидя и прочитав текст на русском, поскольку итал. или любого другого не знаешь, но вопрос и дело. которое поручили требует ДОСКОНАЛЬНОГО знания законодательства, соответственно треба перевести на русский или любой другой, каким владеешь..... язык таких то таких кодексов. законов или иной мутоты - все - отдаешь в перевод, скажем 2-4 кодекса страны, и приветы - ты в шоколаде. так что не парься , потом..............................................
Автор:  Yuriy [ 17 авг 2007 09:17 ]
Заголовок сообщения: 
Отдать в перевод кодексы - это конечно хорошо, только времени на это уходит порядком, а когда последнего нет... то крутишься как умеешь :wink:
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/