Вероника, я бы столь категоричные заявления не делал. Ну откуда Вы знаете, берут ли, к примеру, немецкие юридические фирмы в Москве немецких юристов без английского языка или нет? Вы немецкий юрист, которому отказали московские офисы юридических фирм? Я думаю, что автор темы мог бы найти свою нишу и на российском рынке. Есть фирмы, обслуживающие немецкийй бизнес и переписка там ведется на немецком. Я думаю, что носителей хорошего немецкого не так уж и много в РФ. Немецкий язык "немецкого" юриста и, к примеру, российского юриста с немецким ЛЛМ, я думаю, не стоит сравнивать. Вы же понимаете о чем я. Или нет?

Да, и еще, мир состоит только из ИЛФ? Неужели кроме ИЛФ ничего нельзя в качестве альтернатив рассматривать?

FEDERAL писал(а):

Если рожа синяя, то в России всегда можно на что-то рассчитывать

Угу. Могу засвидетельствовать (жаль нету синих смайликов...)

Немецкий язык: Упаси бог, я и не собирался намекать на Ваш немецкий. Я даже не в курсе как Вы им владеете. Я лишь высказал свое общее мнение, сравнив немецкий ЛЛМщиков и "немецких" юристов. А к ЛЛМщикам я отношусь с очень большим уважением.

Перечитайте мой постинг, я в нем написал, что есть ниша немецких клиентов в Москве. На мой взгляд там нужен именно немецкий язык.

На что реально может рассчитывать в Первопрестольной чел со следующими ТТХ

- юрфак провинциального универа (диплом красный, рожа синяя)
- параллельно с учебой и после нее опыт практической работы, около двух лет
- учеба в Германии, второй госэкзамен
- параллельно с учебой два года работы в адвокатских бюро, не ILF
- допуск в Германии в качестве адвоката
- гражданство российское и немецкое, языки тоже, английский практически никакой

Ибо общая тенденция к тому, что очень много документов и т.д., связанный с международным элементом, изначально идут на языке, так сказать, международного общения

Космо, я с Вами полностью согласен, что много документов на английсом, я бы даже сказал подавляющее большинство. С этим я и не спорил.

Мне кажется Вы чегото недоговариваете. С такими данными можно уже бизнес русско-немецкий мутить - услуги русским в бундесрепублике.

К тому же мне странно, что немецкий юрист без английского языка. Мои однокурсники по крайней мере знали достаточно, чтобы проходить отдельные курсы на английском. Однако, возможно, что так не везде в Германии.

чего тут странного: на юрфаке английский не преподают. раньше, во всяком случае, не преподавали. те, кто со школы его знали, те им и владеют. а в русской школе и русском универе я учил немецкий. не сталкивался раньше никогда с английским.

2 Космополитка А Вы, простите, LLM делали или просто на юрфаке учились? И когда? И в какой земле? Я в универе уже несколько как не учусь.