| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| документы на иностранном языке (налоги) http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=564365 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Sportsmenka [ 25 окт 2007 12:20 ] |
| Заголовок сообщения: | документы на иностранном языке (налоги) |
Ребята, возник вопрос по налогам с учетом последних изменений в НК РФ. Вопрос в документальной подтвержденности затрат для включения их в состав расходов, уменьшаюших налогооблагаемую базу по налогу на прибыль. Любимые всеми налоргами договоры на оказание консультационных услуг. Услуги предполагают внедрение определенного проекта. Соответственно, по проекту в ходе его реализации готовится различная документация, отчеты, рабочие планы и т.п. Очевидно, что именно такая документация и будет документальным подтверждением факта оказания соответствующих услуг. Но! вся документация по проекту готовится на английском языке. Вопрос в том, нужно ли переводить их все на русский. Перевод сложнотехнический, и стоит он чуть ли не больше, чем сами услуги, а документов много, каждые две недели всякие отчеты делаются. Речь идет не о первичных документах, которые должны иметь подстрочный перевод на русский язык, а именно о подтотавливаемых в ходе реализации проекта отчетах и т.п. Сначала мой ответ был однозначным - все переводить на великий могучий, поскольку при налоговой проверке все равно потребуют перевод. Однако с учетом внсесения изменений в ст. 88 НК РФ, из которой теперь убрали право налоргов истребовать документы и пояснения в любом случае, и такое право предоставлено только в определенных целях (для применения налоговых льгот и т.п.), я задумалась: а будет ли у налогового органа право требования документов, подтверждающих факт оказания услуг, на русском языке, если они составлены на иностранном? Или все как раньше: если предъявляешь на проверке, то все на русском, иначе - нет документального подтверждения. Интересует не столько точка зрения налоргов, и так понятно, что они думают, сколько есть ли зацепка в том отношении, чтобы не переводить многочисленные отчеты, протоколы заседаний и т.п. на русский, что существенно увеличит сроки и стоимость проекта. У кого есть идеи и мысли, убедительная просьба высказать. Заранее всем спасибо. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|