| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| доверенность http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=566959 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Magdalena [ 15 ноя 2007 15:02 ] |
| Заголовок сообщения: | доверенность |
Для того, чтобы представителю кредитора попасть на собрание кредиторов (конкурсное производство), нужна доверенность. Кредитор - резидент Великобритании. Подскажите, пожалуйста, достаточно простой письменной формы доверенности на русском языке (подписанной уполномоченным лицом и с печатью) или доверенность должна быть с апостилем и нотариально заверенной? 
|
|
| Автор: | Абырвалг [ 15 ноя 2007 15:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: доверенность |
Magdalena писал(а): Для того, чтобы представителю кредитора попасть на собрание кредиторов (конкурсное производство), нужна доверенность. Кредитор - резидент Великобритании. Подскажите, пожалуйста, достаточно простой письменной формы доверенности на русском языке (подписанной уполномоченным лицом и с печатью) или доверенность должна быть с апостилем и нотариально заверенной?
апостиль надо и перевод, а вдруг они па руски не понимают и пошлют вас? |
|
| Автор: | Magdalena [ 15 ноя 2007 15:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: доверенность |
Абырвалг писал(а): апостиль надо и перевод, а вдруг они па руски не понимают и пошлют вас?
кто по-русски не понимает? 
Т.е. в любом случае доверенность должна быть апостилированной? |
|
| Автор: | Абырвалг [ 15 ноя 2007 16:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: доверенность |
Magdalena писал(а): Абырвалг писал(а): апостиль надо и перевод, а вдруг они па руски не понимают и пошлют вас? кто по-русски не понимает? Т.е. в любом случае доверенность должна быть апостилированной? аааа банкротство в РФ.. Тогда другое дело, доверенность обычную на руском языке за подписью гены и печать! ПРокатит! |
|
| Автор: | Magdalena [ 15 ноя 2007 17:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: доверенность |
[quote="Абырвалг аааа банкротство в РФ.. Тогда другое дело, доверенность обычную на руском языке за подписью гены и печать! ПРокатит![/quote] Сорри, но еще раз переспрошу  , чтобы все правильно было.
Кредитору (резидент Великобритании) достаточно предоставить своему представителю в РФ доверенность на русском языке с подписью своего гены и печатью? Все так? |
|
| Автор: | _TMak_ [ 15 ноя 2007 18:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: доверенность |
Magdalena писал(а): [quote="Абырвалг аааа банкротство в РФ.. Тогда другое дело, доверенность обычную на руском языке за подписью гены и печать! ПРокатит! Сорри, но еще раз переспрошу , чтобы все правильно было. Кредитору (резидент Великобритании) достаточно предоставить своему представителю в РФ доверенность на русском языке с подписью своего гены и печатью? Все так?[/quote] если кредитор - резидент Великобритании, и у него нет какого-либо завалящегося репофиса в России, лучше не рискуйте: сделайте англ.яз. доверенность+апостиль+нот.зав.перевод на русский язык чтоб впоследствии не было поводов посудитттся.... |
|
| Автор: | ZAO [ 15 ноя 2007 19:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Вы ведь доверенность на территории ЮК будете делать, так? А раз так, то тогда независимо то языка нужно заверять подпись чувака. А как это сделать - нотариально. А как тока нотариально - то сразу по конвенции апостиль. Да и без нотариуса просто подпись на территории другого государства заверять надо.... Вроде все так по конвенции. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|