| LAWFIRM.ru http://www.lawfirm.ru/forum/ |
|
| СРОЧНО! Кто сталкивался с корпоративным правом Нидерландов? http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=573764 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Pronto Selena [ 25 янв 2008 12:56 ] |
| Заголовок сообщения: | СРОЧНО! Кто сталкивался с корпоративным правом Нидерландов? |
Здравствуйте, вопрос вот какого плана. Нужно подписать документы о создании одной дочерней компании,учредителем которой будет компания Нидерландов. У этой компании два директора, которые уставом уполномочены действовать совместно. 1 Директор - ФЛ, 2 Директор - ЮЛ (от ег оимени действуют 2 ФЛ). Вопрос: как оформлять решение от имени данной компании Нидерландов? Мой вариант: Компания ________ в лице Директора 1 ________ и Директора 2________, представленного в свою очередь тем-то и тем-то....., .... Подписи. Директор 1__________ (подпись) Директор 2__________ представленный тем-то _____________ (подпись) и тем-то ______________ (подпись) У кого какие мнения на этот счет? Спасибо заранее. |
|
| Автор: | _TMak_ [ 25 янв 2008 13:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: СРОЧНО! Кто сталкивался с корпоративным правом Нидерландов? |
Для Нидерландов такая "совместность" редка, Вы уверены в переводе? а в выписки из KvK что стоит в графе директора? если все же действительно совместно, то Ваша формулировка будет верной. |
|
| Автор: | Pronto Selena [ 25 янв 2008 13:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: СРОЧНО! Кто сталкивался с корпоративным правом Нидерландов? |
Да, в выписке написано: 1. Director (s) Имя компании Authorised jointly (with other director(s), see articles) 2. Director (s) Имя ФЛ Authorised jointly (with other director(s), see articles) В Articles же только всего и написано, что "полномочиями представлять компанию наделены двое членов Совета директоров, действующие совместно". К сожалению, иных внутренних документов, уполномачивающих конкретных лиц действовать в качестве Директоров у нас на руках нет. В Уставе - только общая формулировка, как видите. Не знаете, где может содержаться инфо по составу Директоров (Решения ОС, Положение о СД или как у них там все это называется)? С уважением, |
|
| Автор: | _TMak_ [ 25 янв 2008 16:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: СРОЧНО! Кто сталкивался с корпоративным правом Нидерландов? |
в таком случае, Ваш вариант верный - на решении будет 3 подписи от 2х диров |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|