LAWFIRM.ru
http://www.lawfirm.ru/forum/

Подписание договора на русском языке между нерезидентами РФ
http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=573983		 Страница 1 из 1
Автор:  Liloo [ 04 фев 2008 15:47 ]
Заголовок сообщения:  Подписание договора на русском языке между нерезидентами РФ
Скажите, можно ли подписывать договор на оказание услуг между двумя иностранными компаниями, на русском языке? Услуги будут оказываться в РФ.
Автор:  ESA [ 04 фев 2008 17:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Подписание договора на русском языке между нерезидентами РФ
25 октября 1991 года N 1807-1

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ЗАКОН

О ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

(в ред. Федеральных законов от 24.07.1998 N 126-ФЗ,
от 11.12.2002 N 165-ФЗ)



Статья 26. Использование языков в отношениях Российской Федерации с зарубежными странами и международными организациями

2. Договоры, соглашения и иные международные акты, заключаемые от имени Российской Федерации, оформляются на государственном языке Российской Федерации и на языке другой договаривающейся стороны либо на иных языках по взаимной договоренности сторон.
Автор:  второкурсник [ 04 фев 2008 17:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Подписание договора на русском языке между нерезидентами РФ
ESA писал(а):
25 октября 1991 года N 1807-1

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ЗАКОН

О ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РОССИЙСКОЙ

А причем тут ниризиденты? Разве РФ является стороной обсуждаемого договора? Нет, не является... Сторонами являются иносранные кампании...
Автор:  Let'EatBee [ 04 фев 2008 22:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Подписание договора на русском языке между нерезидентами РФ
обозначьте в чем вы видите проблему :?:
Автор:  Omegalead [ 05 фев 2008 09:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Подписание договора на русском языке между нерезидентами РФ
Можно. Подписывайте и не парьтесь ни одного раза.

В самом худшем случае на территории этих государств попросят перевести на национальный язык.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/