LAWFIRM.ru
http://www.lawfirm.ru/forum/

Доверенность от иностранца
http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=574632		 Страница 1 из 1
Автор:  Доверяемый [ 28 фев 2008 12:08 ]
Заголовок сообщения:  Доверенность от иностранца
Руководитель иностранного юридического лица (Нидерланды) хочет выдать доверенность российскому физическому лицу на подписание договора купли-продажи доли в уставном капитале Российского ООО. Иностранец - покупатель.
Не подскажите, как оформить такую доверенность?
Автор:  Jack Tar [ 28 фев 2008 14:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
ГК РФ писал(а):
Статья 1209. Право, подлежащее применению к форме сделки

1. Форма сделки подчиняется праву места ее совершения. Однако сделка, совершенная за границей, не может быть признана недействительной вследствие несоблюдения формы, если соблюдены требования российского права.
Правила, предусмотренные абзацем первым настоящего пункта, применяются и к форме доверенности.
Автор:  mtb [ 28 фев 2008 14:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
Доверяемый писал(а):
Руководитель иностранного юридического лица (Нидерланды) хочет выдать доверенность российскому физическому лицу на подписание договора купли-продажи доли в уставном капитале Российского ООО. Иностранец - покупатель.
Не подскажите, как оформить такую доверенность?


Пусть нотариус в Нидерландах заверит подпись руководителя иностранного юридического лица плюс апостиль.
Автор:  Доверяемый [ 28 фев 2008 14:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
Jack Tar писал(а):
ГК РФ писал(а):
Статья 1209. Право, подлежащее применению к форме сделки

1. Форма сделки подчиняется праву места ее совершения. Однако сделка, совершенная за границей, не может быть признана недействительной вследствие несоблюдения формы, если соблюдены требования российского права.
Правила, предусмотренные абзацем первым настоящего пункта, применяются и к форме доверенности.


Так получается простая письменная форма за подписью руководителя и скрепить печатью? На русском языке?
Автор:  Гость [ 28 фев 2008 14:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
mtb писал(а):
Доверяемый писал(а):
Руководитель иностранного юридического лица (Нидерланды) хочет выдать доверенность российскому физическому лицу на подписание договора купли-продажи доли в уставном капитале Российского ООО. Иностранец - покупатель.
Не подскажите, как оформить такую доверенность?


Пусть нотариус в Нидерландах заверит подпись руководителя иностранного юридического лица плюс апостиль.


А как же ст. 1209 ГК РФ, о чем писал Jack Tar?
Вопрос для меня актуален еще и тем, что у нас налоговая может потребовать эту доверенность, хотя вроде и не имеет права, но спорить с ней нет времени, сами понимаете.
Автор:  Доверяемый [ 28 фев 2008 14:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
Доверяемый писал(а):
Руководитель иностранного юридического лица (Нидерланды) хочет выдать доверенность российскому физическому лицу на подписание договора купли-продажи доли в уставном капитале Российского ООО. Иностранец - покупатель.
Не подскажите, как оформить такую доверенность?


Добавление: плюс это же физическое лицо будет представлять интересы иностранного юридического лица на общем собрании участников ООО, доля в уставном капитале которого покупается, подписывать изменения в устав и в учредительный договор, которые будт предоставляться в налоговую при регистрации изменений.
Автор:  Jack Tar [ 28 фев 2008 15:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
Гость писал(а):
mtb писал(а):
Доверяемый писал(а):
Руководитель иностранного юридического лица (Нидерланды) хочет выдать доверенность российскому физическому лицу на подписание договора купли-продажи доли в уставном капитале Российского ООО. Иностранец - покупатель.
Не подскажите, как оформить такую доверенность?


Пусть нотариус в Нидерландах заверит подпись руководителя иностранного юридического лица плюс апостиль.


А как же ст. 1209 ГК РФ, о чем писал Jack Tar?


а в чем вы видите противоречие?
Автор:  mtb [ 28 фев 2008 15:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
Доверяемый писал(а):
Доверяемый писал(а):
Руководитель иностранного юридического лица (Нидерланды) хочет выдать доверенность российскому физическому лицу на подписание договора купли-продажи доли в уставном капитале Российского ООО. Иностранец - покупатель.
Не подскажите, как оформить такую доверенность?


Добавление: плюс это же физическое лицо будет представлять интересы иностранного юридического лица на общем собрании участников ООО, доля в уставном капитале которого покупается, подписывать изменения в устав и в учредительный договор, которые будт предоставляться в налоговую при регистрации изменений.


Все полномочия обязательно оговорите в доверенности. Затем руководитель иностранного лица идет к нотариусу, нотариус заверят подпись руководителя плюс делает апостиль. Когда Ваша доверенность приедет в Россию, переведите ее на русский и заверьте перевод у нотариуса. И Вам будет счастье :)
Автор:  Доверяемый [ 28 фев 2008 15:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
Пусть нотариус в Нидерландах заверит подпись руководителя иностранного юридического лица плюс апостиль.[/quote]

А как же ст. 1209 ГК РФ, о чем писал Jack Tar?
[/quote]

а в чем вы видите противоречие?[/quote]

Да я ни то, что вижу противоречие, просто выходит (или я ошибаюсь?),что доверенность должна быть на русском языке, а в Нидерландах тоже на русском нотариус будет делать?
Автор:  второкурсник [ 28 фев 2008 17:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
mtb правильно говорит, а доверенность на любом языке можете делать (ну, если нидерландского нотариуса он устроит) - в России переведете на государственный язык, заверите перевод у нотариуса и - вперед, представлять интересы доверителя...
Автор:  Доверяемый [ 29 фев 2008 12:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
второкурсник писал(а):
mtb правильно говорит, а доверенность на любом языке можете делать (ну, если нидерландского нотариуса он устроит) - в России переведете на государственный язык, заверите перевод у нотариуса и - вперед, представлять интересы доверителя...


А если руководитель иностранного юридического лица будет в России, он может сразу доверенность оформить у российского нотариуса? И какие документы нужно будет предоставить нотариусу?
Автор:  второкурсник [ 29 фев 2008 14:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
Доверяемый писал(а):
А если руководитель иностранного юридического лица будет в России, он может сразу доверенность оформить у российского нотариуса? И какие документы нужно будет предоставить нотариусу?

Рассиские нотариусы - это такие люди специфические... Вы уж лучше позвоните тому нотариусу, которого собираетесь посетить и спросите у него. Иносранный дайректа должен будет подтвердить свои полномочия документами... и если у директора нидерландской фирмы нет в наличии учредительных документов + документов, подтверждающих его полномочия (либо доверенности с правом передоверия - не знаю, на основании чего он действует)- с апостилем (не знаю, учавствуют ли Нидерланды в Конвенции, а смотреть лень), переведенных на русскай, перевод заверен нотариально, тады у него ничего не получиться...
Автор:  серёжа-м [ 05 мар 2008 17:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
Заключения и рекомендации, принятые Специальной комиссией по практическому применению Гаагских Конвенций об апостиле, получении доказательств, вручении документов
(28 октября - 4 ноября 2003 г.)
(Гаага, 20 ноября 2003 г.)
16. Специальная комиссия отметила существование разнообразных способов проставления апостилей на официальных документах, а именно: резиновый штамп, клей, (разноцветные) ленты, сургучная печать, рельефная печать, самоклеющиеся стикеры и т.д., а также в качестве приложения к документу, что осуществляется при помощи клея, крепежных колец, скрепок и т.д. Специальная Комиссия отметила, что все эти способы соответствуют требованиям Конвенции, и что такие вариации не могут служить поводом для непризнания действительности апостилей.
Автор:  добрый фей [ 05 мар 2008 18:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
вопрос: что мешает сделать ее на русском и подчинить российскому праву?
Автор:  bkmz [ 05 мар 2008 23:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
добрый фей писал(а):
вопрос: что мешает сделать ее на русском и подчинить российскому праву?
се

+1

неоднократно банально писал доверку по обычной форме российской отправлял ТУДА там распечатывали нарусском ессно подписывали и сюда..
да еще печать
у америкосов напремер печать это оттиск давленный и при копировании его не видно.. и все..
суды асм во всяком случае воспринимали позитивно
Автор:  Гость [ 06 мар 2008 10:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
добрый фей писал(а):
вопрос: что мешает сделать ее на русском и подчинить российскому праву?

Любопытно, какие слова скажет Вам российский нотариус, если Вы придете к нему с просьбой выдать нотариальную доверенность на, ну скажем, иврите и подчиненную праву Израиля? Ну, или как вариант, на французском, подчинненную праву Королевства Марокко?
P.S. Скажу честно - сам ни разу не пробовал, но аналогия, мне кажется, уместна...
Автор:  bkmz [ 06 мар 2008 15:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
Гость писал(а):
добрый фей писал(а):
вопрос: что мешает сделать ее на русском и подчинить российскому праву?

Любопытно, какие слова скажет Вам российский нотариус, если Вы придете к нему с просьбой выдать нотариальную доверенность на, ну скажем, иврите и подчиненную праву Израиля? Ну, или как вариант, на французском, подчинненную праву Королевства Марокко?
P.S. Скажу честно - сам ни разу не пробовал, но аналогия, мне кажется, уместна...

а зачем вам российский нотариус
Автор:  Гость [ 06 мар 2008 15:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
bkmz писал(а):
а зачем вам российский нотариус

Да мне-то не нужен... Просто, как я понял предыдущих ораторов, то предлагается придти, например, к нидерландскому нотариусу и попросить его заверить доверенность на русском языке (ну, здесь ладно - заверит нидерландский перевод на русский), подчиненную праву РФ. Вот я и говорю: "А что бы сказал на его месте российский нотариус" - по-моему примерно те же слова что и его коллега в Нидерландах, но на другом языке...
Автор:  Филимон [ 07 мар 2008 17:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность от иностранца
Гость писал(а):
bkmz писал(а):
а зачем вам российский нотариус

Да мне-то не нужен... Просто, как я понял предыдущих ораторов, то предлагается придти, например, к нидерландскому нотариусу и попросить его заверить доверенность на русском языке (ну, здесь ладно - заверит нидерландский перевод на русский), подчиненную праву РФ. Вот я и говорю: "А что бы сказал на его месте российский нотариус" - по-моему примерно те же слова что и его коллега в Нидерландах, но на другом языке...


Делаете нормальную российскую доверенность по российскому праву на голландском языке, подписываете ее у доверителя, делаете ее заверенный перевод в российском консульстве (имеющем, как известно, нотариальные функции на территории иностранного гос-ва) и всего делов. Если голландец согласен подписать российскую версию - все еще проще.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/