LAWFIRM.ru
http://www.lawfirm.ru/forum/

Место выдачи доверенности и применимое право
http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=578713		 Страница 1 из 1
Автор:  Tindal [ 13 окт 2008 14:38 ]
Заголовок сообщения:  Место выдачи доверенности и применимое право
Может ли российский юрик выдать доверку на совершение сделок в России, а место выдачи поставить - Лондон? Должен ли он при этом действительно пребывать в Лондоне (гена например)? Будет ли при этом применяться английское право, если местом выдачи указан Лондон?
Автор:  Гость [ 13 окт 2008 16:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Место выдачи доверенности и применимое право
рассуждения на тему:
1. Уполномочие может выдаваться в другом государстве.
2. Это уполномочие должно признаваться 2 странами. Орган выдавший уполномочие должен так же признаваться страной где выдана доверенность. Для этого должны существовать соглашения о правовой помощи.
3. Возникает интересный вопрос о заверении данной доверенности нотариусом. Легилизацию документов, перевод их на "общедоступный" для той страны язык и пр.
4. Гораздо проще, если Гена обратиться в Консульство РФ, например.
ближе к теме :mrgreen:
5. Легализовать ее надо, шоб на территории действовала (апостиль или консульское заверение).
Автор:  Tindal [ 13 окт 2008 16:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Место выдачи доверенности и применимое право
Зачем нотариус и легализация, если доверенность выдана юриком и на русском?

Вот скажите, к примеру, в чем проблема Кипрскому нерезу написать доверку на русском и английском языке (в две колонки), подписать оба варианта и сидя на Кипре, написать, что доверенность выдана в Москве и отослать ее по почте в Россию? И не надо никакой легализации.
Автор:  Гость [ 13 окт 2008 16:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Место выдачи доверенности и применимое право
легилизация для чего нужна? для перевода? - нет.
легилизация нужна, чтобы установить что печать не из г-на, и заверял не нотариус Пупкин, который никогда в Лондоне не был и не жил и ваще в лАндонЕ такиех нотар. нет. А для тогочтобы сразу было понятно, что "все серьезно". и печати не поддельные...
Автор:  Tindal [ 13 окт 2008 16:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Место выдачи доверенности и применимое право
Т.е. вы считаете, что нашим печатям доверять можно, а вот кипрским или еще каким забугорным доверия нет и их нужно легализировать?
Автор:  EM [ 13 окт 2008 17:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Место выдачи доверенности и применимое право
Гость писал(а):
легилизация для чего нужна? для перевода? - нет.
легилизация нужна, чтобы установить что печать не из г-на, и заверял не нотариус Пупкин, который никогда в Лондоне не был и не жил и ваще в лАндонЕ такиех нотар. нет. А для тогочтобы сразу было понятно, что "все серьезно". и печати не поддельные...

а если не нужно заверять доверенность по английскому праву, например?
Автор:  St_Andrew [ 13 окт 2008 17:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Место выдачи доверенности и применимое право
Вообще, тема уже поднималась в лигале.

А вот в связи с этим:
Tindal писал(а):
Вот скажите, к примеру, в чем проблема Кипрскому нерезу написать доверку на русском и английском языке (в две колонки), подписать оба варианта и сидя на Кипре, написать, что доверенность выдана в Москве и отослать ее по почте в Россию? И не надо никакой легализации.

вопрос уже у меня - нафига тогда было тему-то поднимать? :lol:
Автор:  Tindal [ 13 окт 2008 18:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Место выдачи доверенности и применимое право
Так ты сцылу давай, а не просто так...
Автор:  St_Andrew [ 13 окт 2008 18:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Место выдачи доверенности и применимое право
http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=576500&hilit=%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%2A&start=0

Тока вроде лекарство так и не нашли..
Автор:  Tindal [ 13 окт 2008 18:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Место выдачи доверенности и применимое право
Немного не то. Вообще все уклонились от конкретных вопрос, заданных мной в первом посте.
Автор:  St_Andrew [ 13 окт 2008 21:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Место выдачи доверенности и применимое право
Ну ладно,

Tindal писал(а):
Может ли российский юрик выдать доверку на совершение сделок в России, а место выдачи поставить - Лондон?

Считаю, что абсолютно без разницы, где именно совершена сделка. Значение это имеет лишь в случае действительности ее для конкретного местного права. Так, для доверки из Лондона, в России имеет значение, чтобы она соответствовала требованиям местного права. Сильно подозреваю, что в Лондоне доверенности заверяются :) Таким образом, написать доверку ты можешь хоть в Тимбукту, но сделкой она ведь станет считаться после определенного юрфакта, то есть заверения ее лондонским должностным лицом. Как ты это сделаешь в Тимбукту или в Москве, для меня загадка :)
Ну, а если заверения доверка не требует, то какая разница, какое место ты напишешь? Пиши любое :)

Цитата:
Должен ли он при этом действительно пребывать в Лондоне (гена например)?

В случае с заверением - разумеется. Если ехать не хочет, то пусть удостоверяет свою волю у нашего нотариуса и через Минюст отправляет. Тебе надо этот гемор?
Ну или можно в порядке передоверия передать правомочия через "гонца".

Цитата:
Будет ли при этом применяться английское право, если местом выдачи указан Лондон?

Какое право пишешь, такое и будет применяца.
Автор:  Tindal [ 14 окт 2008 09:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Место выдачи доверенности и применимое право
Ну с нотариусом понятно. Речь шла о доверенностях, которые можно просто выдавать в письменной форме без заверения нотариусом.

Вроде как все верно излагаешь. Вот только почему все выдают доверки там (на Кипре, БВО и пр.), потом легализируют и заверяют перевод здесь? В чем проблема выдавать доверки с местом выдачи Москва и сразу на русише/инглише параллельно (при этом сидючи в Никосии), чтобы избежать легализации?
Автор:  Гость [ 14 окт 2008 10:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Место выдачи доверенности и применимое право
я так и делал (они на кипре писали доверку на русском, писали, что выдана в мск и я ее здесь предъявлял в суде). :) гыгы
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/