LAWFIRM.ru
http://www.lawfirm.ru/forum/

Украинские законы
http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=583602		 Страница 1 из 1
Автор:  alex915 [ 23 июн 2009 15:28 ]
Заголовок сообщения:  Украинские законы
оч нужны на русском языке


оч срочно
Автор:  Anima [ 23 июн 2009 15:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские ГК и законы об ООО, ОАО,
и мне тоже :)
на всякий случай посмотрите следюущие ссылки
http://www.uapravo.net/
http://search.ligazakon.ua/
http://www.jurzemservice.com/law_civilkodeks.html
Автор:  Kyklik [ 24 июн 2009 15:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские ГК и законы об ООО, ОАО,
коллеги, готова помочь с переводом, в онлайн режиме,

ударим по кризису возможностями :)
Автор:  Янгелютик Кашемировый [ 24 июн 2009 15:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские ГК и законы об ООО, ОАО,
Kyklik писал(а):
коллеги, готова помочь с переводом, в онлайн режиме,

ударим по кризису возможностями :)


Вы собираетесь переводить весь ГК? :)

p.s. на самом деле, и русскоговорящем вполне будет понятно то, что написано в этих нормативных актах на украинском языке. со специфическими терминами - можете написать сюда, переведу.
Автор:  Kyklik [ 24 июн 2009 15:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские ГК и законы об ООО, ОАО,
за денежки и ГК переведу, без проблем
Автор:  alex915 [ 24 июн 2009 17:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские ГК и законы об ООО, ОАО,
товарищи украведы)))),

тогда, может кто-то знает,

на украине есть ли закон, устанавливающий "Виды деятельности, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства" по аналогии с российским законом №57-ФЗ "О порядке осуществления иностранных инвестиций..."?

И есть ли на Украине требование получение предварительного согласования в правительстве, как это есть у нас?
Автор:  Shimoda [ 25 июн 2009 13:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские законы
А что, заплатить долларов 500 украинской юр фирме уже совсем в падлу?
Или пускай сначала за газ рассчитаются???
Автор:  Offmoder [ 25 июн 2009 13:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские законы
Влад, ты чего злой такой, а? Никто же не просит дать развернутую консультацию и осуществить процесс, человек хочет знать: есть ли в принципе закон аналогичный. И все.
У меня вот базы нет украинской, помочь, увы, не могу, могу только текст перевести :roll:
Автор:  Shimoda [ 25 июн 2009 14:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские законы
А че сразу злой?!!! :) :)
Не, я не злой. Просто тут явно нужно будет принять ответсвенное решение на основании консультации. Странно что консультация будет основана на анализе перевода Закона из Интернета. Непонятно.....
Автор:  alex915 [ 25 июн 2009 14:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские законы
Shimoda, я, действительно, вроде как не просил давать мне развернутую консультацию и организовывать дьюдил украинского законодательства.

я просто спросил есть ли такой закон?

кроме того, если нечего написать по существу, неужели не влом отписывать весь этот, с позволения сказать, "непосабж"???? 8O
Автор:  Offmoder [ 25 июн 2009 14:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские законы
Shimoda писал(а):
А че сразу злой?!!! :) :)
Не, я не злой. Просто тут явно нужно будет принять ответсвенное решение на основании консультации. Странно что консультация будет основана на анализе перевода Закона из Интернета. Непонятно.....


а что непонятного? ты, чтобы проанализировать нормативный акт, тоже привлекаешь сторонних консалтеров? или читаешь сам и составляешь собственное мнение? :)
Автор:  Shimoda [ 26 июн 2009 12:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские законы
Offmoder
Представьте ситуацию, когда скажем, турецкий юрист, не понимающий по русски три четверти русского текста, ищет в интернете перевод российского законодательства на турецкий, чтобы на основании этого сделать заключение по российскому законодательству...

Не, я сам конечно часто читаю зарубежные НПА, на языке оригинала, но больше для общего понимания.
Для чего-то же люди учатся 5 лет в отдельно взятой стране, а потом еще практикуют пару лет, для того, чтобы стать вменяемым юристом. Часто встречаются ситуации, когда НПА противоречат друг другу, или не исполняются вследствие отсутсвия механизма...
Автор:  Offmoder [ 26 июн 2009 13:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские законы
Влад, мы вроде последние лет 7 были на ты :) сравнение с турецким законодательством некорректно. все-таки русский и украинский намного ближе, чем русский и турецкий. да и система нормативных актов у нас одинаковая :)
Автор:  alex915 [ 29 июн 2009 10:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские законы
Уважаемые Shimoda, Offmoder

а все-таки, м.б есть конструктивные мысли по сабжу?
Автор:  Offmoder [ 29 июн 2009 11:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские законы
alex915 писал(а):
Уважаемые Shimoda, Offmoder

а все-таки, м.б есть конструктивные мысли по сабжу?


я уже Вам ответила: у меня, увы, нет украинской базы данных, но если Вы найдете этот закон, и у Вас возникнут трудности с переводом - вэлкам.
Автор:  Sivutya [ 01 июл 2009 09:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские законы
как я уже говорил, на сайте Верховной Рады есть, пожалуй, всё основное.
да, на украинском.

но при желании вполне читаемо, да и языковой сервис Google помогает.
Автор:  L.I. [ 02 июл 2009 12:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские законы
Тут есть законодательство на русском: http://nau.com.ua/index_r.php?page=main

Кое-чего в открытом доступе нет.
Автор:  Shell [ 02 июл 2009 12:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские законы
Аналогичного российскому закону в Украине нет.
Единственные требования получения согласия правительства относятся к созданию промышленно-финансовых групп.
В некоторых случаях (инвестирование путем приобретения контроля над предприятием) требуется разрешение Антимонопольного комитета (аналог ФАС).
Автор:  alex915 [ 02 июл 2009 16:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Украинские законы
Уважаемый Шелл,

Большое спасибо за ответ
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/