LAWFIRM.ru
http://www.lawfirm.ru/forum/

ГК Польши
http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=591701		 Страница 1 из 1
Автор:  girly [ 10 фев 2012 15:27 ]
Заголовок сообщения:  ГК Польши
есть у кого-нибудь? или хоть кто-нибудь знает, как его найти?
Автор:  cordboard [ 10 фев 2012 16:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: ГК Польши
girly писал(а):
есть у кого-нибудь? или хоть кто-нибудь знает, как его найти?

Сразу нашлось только на Польском. Предлагаю пока "скармливать" маленькики кусочками Google Translate'у, а если найдется что-то получше - Русский, Английский - прикреплю.
Автор:  girly [ 10 фев 2012 16:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: ГК Польши
на польском, конечно, найти легко

но вот нужен читабельный вариант, т.е. английский или русский
Автор:  common lawyer [ 10 фев 2012 16:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: ГК Польши
Вот здесь чуть-чуть: http://www.ebrd.com/downloads/legal/core/poland.pdf
Автор:  girly [ 10 фев 2012 17:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: ГК Польши
common lawyer писал(а):
Вот здесь чуть-чуть: http://www.ebrd.com/downloads/legal/core/poland.pdf


да, я видела, спасибо

но ищу целиковую версию)
Автор:  BUNNY [ 10 фев 2012 23:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: ГК Польши
Плохо ищите коллега! ;)

http://virtualo.pl/kodeks_cywilny_the_c ... =angielski лучше, конечно, купить в последней редакции...

Внизу халява полный текст (прикрепленный файл), но редакция 2005 года...

http://www.kodeks-cywilny.pl польский вариант для сравнения отдельных статей и пунктов...

Удачи пионеры! =)

Помню заседания в составе совета директоров в Варшаве =))) Холодная водка, старо място и т.д. =)

Вложения:
Комментарий к файлу: Коммерческий кодекс Польши на английском в редакции 2005 года
The Code of commercial partnerships and companies - kodeks spółek handlowych eng..pdf [715.89 Кб]
Скачиваний: 710
Комментарий к файлу: Гражданский кодекс Польши на английском в редакции 2005 года
Civil code version of 5 February 2005 - Kodeks Cywilny ENG.DOC [604 Кб]
Скачиваний: 438
Автор:  girly [ 14 фев 2012 11:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: ГК Польши
БАННИ, спасибо большое!
Автор:  BUNNY [ 14 фев 2012 13:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: ГК Польши
Пользуйтесь на здоровье! ;) Будут вопросы - пишите, не стесняйтесь.
Автор:  girly [ 14 фев 2012 17:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: ГК Польши
BUNNY писал(а):
Плохо ищите коллега! ;)

http://virtualo.pl/kodeks_cywilny_the_c ... =angielski лучше, конечно, купить в последней редакции...

Внизу халява полный текст (прикрепленный файл), но редакция 2005 года...

http://www.kodeks-cywilny.pl польский вариант для сравнения отдельных статей и пунктов...

Удачи пионеры! =)

Помню заседания в составе совета директоров в Варшаве =))) Холодная водка, старо място и т.д. =)


Старе Място - это отдельное воспоминание из детства, сколько там всего исходилось и изгулялось :)
Автор:  Catull [ 14 фев 2012 17:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: ГК Польши
Да уж... Старе Място в теплую вечернюю пору стоит всех ГК вместе взятых... )
Автор:  BUNNY [ 14 фев 2012 21:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: ГК Польши
Catull писал(а):
Да уж... Старе Място в теплую вечернюю пору стоит всех ГК вместе взятых... )


Петр, привет! ;)
Автор:  Catull [ 21 фев 2012 01:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: ГК Польши
Привет,брат! Sto ljat, Sto Ljat... :lol:
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/