Петенька, у водителя как должности есть функции, что-то или кого-то туда сюда возить. А не свою персональную задницу с места на место. Потому он не будет водителем. Он свои навыки водителя в данном случае использует в своих интересах. он в рамках своих должн. обязанностей должен выехать куда-то и там их исполнить надлежащим образом. При этом работодатель предлагает воспользоваться своей машиной в рамках производственного процесса, засчитав бензин в себестоимость. Но работник может отказаться и поехать на паровозе. Если он водитель. отказаться от машины он уже не может, только уволиться. там выше правильно сказали, мы все тогда водители, только одни на служебном, другие на личном транспорте.
И потом, какое принципиальное значение имеет услуг вы там оказываете или нет? я бы это записала в производство. а услуга - это гражданско-правовой договор.