Если есть возможность не работать 2 года, то надо получать степень магистра и учить английский. Английский в ильфах и рульфах у стажеров далеко не у всех свободный. За два года до upper-intermediate дотянуть вполне реально. Хотя как показывает практика, во многие ильфы берут даже с intermediate при наличии блестящих знаний права и честного слова подтянуть знания языка в разумные сроки (если не делать юридических переводов, то этого самого intermediate возможно даже хватит на первое время).
На стажировки берут и на втором курсе магистратуры, на сей счет не беспокойтесь.
Не надо идеализировать ильфы, пообщайтесь с теми кто там работал. Очень многие в течение нескольких лет мечтают туда попасть, а потом каждый день мечтают оттуда уйти. Стажерам в ильфах живется, как правило, несладко. Будьте готовы к тому, что вам придется заниматься крайне не интересной и трудоемкой работой.
В магистратуру надо идти престижную, а именно, в МГУ, МГИМО, ВШЭ, РШЧП, МГЮА, потому что иначе вы себе резюме испортите (во многих местах скрининг по вузу, и смотря на ваш МГУ и шарагу в качестве магистратуры вас будут считать мягко говоря странной). Во ВШЭ и насколько мне известно в МГЮА учатся вечером, так что с работы по середине дня убегать не придется. Нужно будет усиленно учиться чтобы диплом магистра был хотя бы со средним баллом 4,5-4,7, тогда можно будет рассказывать кул стори на собеседованиях, про то как вы работали на бакалавриате чтобы содержать семью из-за чего у вас плохие оценки или про то как вы полюбили право и стали хорошо учиться. Пара троек, особенно если они по не профилирующим предметам - не критично. Уж поверьте многие люди в ильфах и рульфах имеют диплом без отличия и с тройками.
Без английского тоже можно жить, но карьерные возможности ограниченны. Госслужба - это путь к стабильному, но весьма ограниченному для карьерных маневров будущему. Можете пойти в ФАС, выучить английский и хорошо устроиться потом в консалтинге или крупном холдинге прецеденты были.
Наиболее денежный для вас вариант без английского (в долгосрочной перспективе) - это устроиться в судебную практику в средненький рульф (есть такие, где английский не требуют) или в адвокатское бюро (с вашими ттх максимальное, что вам предложат - тысяч 40-45 гросс/нет в месяц, с перспективой иметь тысяч 100-120 через 3-6 лет). Затем можно самой начать адвокатствовать, а там уже доходы зависят от вас.