LAWFIRM.ru
http://www.lawfirm.ru/forum/

использование образов лит. персонажей в коммерческих целях
http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=7&t=592970		 Страница 1 из 1
Автор:  Dr. Crevedco [ 03 окт 2012 17:56 ]
Заголовок сообщения:  использование образов лит. персонажей в коммерческих целях
Есть малюсенькое литературное произведение. В нем есть очень узнающиеся персонажи. Произведение переделывается (почти) до неузноваемости (весь текст новый, манера изложения сохраняется), узнаваемым его делают оставшиеся персонажи. После чего такое произведение используется в коммерческих целях.
Вопрос: нарушает ли вышеуказанное действо право автора на неприкосновенность произведения и чем это может грозить?
(Срок действия исключительного права истек)
Первый раз сталкиваюсь с неприкосновенностью произведения и его переработкой в таком разрезе. Буду благодарна специалистам за любую посильную помощь :roll:
Автор:  Badbob [ 04 окт 2012 11:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: использование образов лит. персонажей в коммерческих цел
я не считаю себя экспертом по данному вопросу, но внесу свои 5 копеек.

я понимаю право на неприкосновенность так, что если у автора переработанного произведения были законные основания на переработку, то произведение не считается искаженным, если автор не преподносит переработанное произведение как оригинальное.

например, если используется персонаж Раскольникова, то можно сочинять про него анекдоты, рассказы и прочие РИД - это будет законным. А если автор вздумает искажать образ Раскольникова в оригинальном тексте Преступления и наказания, изменяя сам роман и преподнося измены исподтишка как оригинальное произведение, то это уже будет нарушением права на неприкосновенность.

иными словами, если есть пава на переработку или иное использование - можно смело это делать, но так, чтобы не возникло ощущение, что искаженное произведение является оригинальным.

как то так.
Автор:  Dr. Crevedco [ 04 окт 2012 14:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: использование образов лит. персонажей в коммерческих цел
Badbob, спасибо за 5 коп.
в общем, согласна с Вашими рассуждениями. Остаются только какие-то смутные моменты

срок действия исключительных прав истек и малюсенькое литературное произведение перешло в обществ. достояние. Поэтому, как я понимаю, права на переработку получить не у кого и надобности нет. Произведение можно использовать, соблюдая неприкосновенность ... но вот не задача где границы этой неприкосновенности. Какие-то вещи понимаются интуитивно, а вот на каких-то глубоко задумываешься :arrow: Может кто видел какую судебную практику? разъяснения?
Автор:  Badbob [ 04 окт 2012 14:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: использование образов лит. персонажей в коммерческих цел
я на практике с этим не сталкивался, разъяснений не видел, но граница неприкосновенности пересекается тогда, когда вы, перерабатывая произведение, выпускаете его как оригинальное. если вы используете перешедших в общественное достояние персонажей в совершенно другом произведении, в отношении которого очевидно, что оно другое - указан другой автор, в содержании другой сюжет , и т.д. Если под названием Вонйа и Мир, и авторством Льва Толстого вы выпустите не оригинальную Войну и Мир, то тем самым нарушите неприкосновенность. А если используете образ Наташи Ростовой в анекдоте, то нарушения не будет.
Автор:  Dr. Crevedco [ 04 окт 2012 16:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: использование образов лит. персонажей в коммерческих цел
Вот что говорит совместный пленум

ПЛЕНУМ ВЕРХОВНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ N 5
ПЛЕНУМ ВЫСШЕГО АРБИТРАЖНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ N 29
ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 26 марта 2009 года

О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ, ВОЗНИКШИХ В СВЯЗИ С ВВЕДЕНИЕМ В ДЕЙСТВИЕ ЧАСТИ ЧЕТВЕРТОЙ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

31. Кодексом предусмотрено наряду с личным неимущественным правом на неприкосновенность произведения (статья 1266 Кодекса) право на переработку произведения, являющуюся одним из способов использования произведения, одним из правомочий, входящих в исключительное право (подпункт 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).
Право на неприкосновенность произведения (абзац первый пункта 1 статьи 1266 ГК РФ) касается таких изменений произведения, которые не связаны с созданием нового произведения на основе имеющегося. Соответствующие изменения допускаются с согласия автора (или иного лица в случае, предусмотренном абзацем вторым пункта 1 статьи 1266 Кодекса), которое должно быть определенно выражено. При отсутствии доказательств того, что согласие было определенно выражено, оно не считается полученным.
Переработка произведения предполагает создание нового (производного) произведения на основе уже существующего. При этом право на переработку произведения как один из способов использования результата интеллектуальной деятельности может быть передано в числе иных правомочий в рамках передачи исключительного права по договору об отчуждении исключительного права в полном объеме (статья 1234 ГК РФ) либо предоставлено по лицензионному договору (статья 1235 ГК РФ), а также может перейти по установленным в законе основаниям без заключения договора с правообладателем (статья 1241 ГК РФ).
Частным случаем переработки произведения является модификация программы для ЭВМ или базы данных, то есть любые их изменения, в том числе их перевод с одного языка программирования на другой, за исключением адаптации, представляющей собой внесение изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя.
Автор:  M-SPb [ 10 окт 2012 13:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: использование образов лит. персонажей в коммерческих цел
Dr. Crevedco писал(а):
..... В нем есть очень узнающиеся персонажи.


Первое о чем подумалось - "узнаваемыми" персонажи чаще всего делают иллюстраторы, художники, оформители и т.д. с этой стороны кмк важнее мониторить использование. P&G вспомните-поищите они по Мойдодыру судились. По тексту - ровно два предложения, ничего сверхестественного и отличительного а образ у потребителя складывается из мультперсонажа, нарисованного художником (жив-здоров).
Если нет речи об использовании визуальной модели персонажей, то интересно чем они узнаваемы при использовании в комм. целях? Высказываниями? Персонажей таких как "Наташа Ростова" полон огород и любовь-морковь-кровь и судить об использовании именно ее образа довольно сложно.

Мне даже интересно стало, что и как придумали использовать в вашей ситуации
Автор:  Dr. Crevedco [ 10 окт 2012 16:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: использование образов лит. персонажей в коммерческих цел
M-Spb, согласна с Вами, что с мультяшками явно легче и использовать их проще. Ну и запалить такое использование тоже проще. Встречала несколько дел.

В моем случае, персонаж узнаваем за счет того, что он, а точнее они ( их там целая команда 8) ) осуществляют определенную деятельность и за счет того, что ребята всегда преподносятся такой командой. Каждый из них по отдельности значимой творческой ценности не имеет.
Мультик тоже есть, но, честно говоря, поресерчила про это только после Вашего поста. У самой все ассоциации со школьных уроков еще остались.

к сожалению, саму идею не могу подробнее представить
Автор:  M-SPb [ 10 окт 2012 16:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: использование образов лит. персонажей в коммерческих цел
Dr. Crevedco писал(а):
Мультик тоже есть, но, честно говоря, поресерчила про это только после Вашего поста. У самой все ассоциации со школьных уроков еще остались.


Ну если вы не будете использовать образы из мульта, то проблем быть не должно, вряд ли системная деятельность персонажей с т.з. индивидуализации может сыграть такую большую роль и сподвигнуть к притязаниям ( я думаю, что без мульта, основываясь только на тексте у нас с вами получились бы разные "мойдодыры" и "тимуры-и-его-команда")
Кроме того, в случае чего, если текстовая часть новая оригинальная можно проанализировать "специфическую деятельность пресонажей" на предмет "беззащитных" методов, способов и т.д.
Автор:  Dr. Crevedco [ 10 окт 2012 16:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: использование образов лит. персонажей в коммерческих цел
Я тоже не вижу проблем с самими персонажами, тем более в моем случае срок действия исключительного права истек
Меня замучил вопрос о том, где границы неприкосновенности. До каких пор можно изменять произведение, образы и т.п. Поняла, что четких границ нет. Буду следовать своей интуиции :lol: куда в нашем деле без нее
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/