LAWFIRM.ru

Если судом признается недействительной часть двуязычного договора нужно ли в решении суда указывать часть договора на русском и на иностранном языке?

Особенно учитывая, что приоритет при толковании отдается иностранному языку.

Буду благодарен за судебную практику по данному вопросу.

_________________
Сайт: https://zen.yandex.ru/lebedevanton

У Вас разночтения в различных версиях?

_________________
[url=https://юрсовет.рус/]ЮРСОВЕТ[/url]

Вообще-то у нас судопроизводство на русском языке.

Вопрос интересный, пусть, на мой взгляд, и надуманный.

Однако если трезво смотреть на вещи, то суд в своем решении должен указать, что недействителен, условно, конкретный пункт договора в целом, безотносительно того, на каком языке он составлен.

Подтвердить сказанное примерами из судебной практики не готов.

Согласен это для суда будет проще.

_________________
надеясь на лучшее, готовся к худшему