LAWFIRM.ru

Всем добрый день.
Задача такая:
Есть текст присяги (oath), которую дают наследники умершего гражданина. Все по праву Англии.
Так вот там в конце их подписи заверяет некий comissioner for oaths/Solicitor. И после этого сам этот comissioner подписывается под тем, что правильно разъяснил содержание прияги самим наследникам. Этот факт тоже удостоверяется кем-то (кем не написано).

так вот вопрос: кто такой в англии этот самый commissioner for oaths? И кем его можно заменить по российскому праву?
Получается, что этот commissioner что-то типа юриста или просто солиситор, чья подпись впоследствии заверяется нотариусом?
Если все так, то как тогда такую бумагу правильно заверить в России?

Если кому интересно, такие присяги запросто заверяют в консульстве Великобритании

http://en.wikipedia.org/wiki/Commissioner_for_oaths

не судьба посмотреть?)))
в Англии обязанности CFO исполняет нотариус, объявляющий наследство.

_________________
I ain't no joke
So you should get a pen
And write yourself a little note so you don't forget again

Кстати да. Про википедию даже не подумал. Камаз пеплу мне