LAWFIRM.ru

Коллеги, подскажите плиз, в Британском Companies Act 2006 Director - подразумевается член СД, ЕИО, или и тот и другой?
Не могу разобраться, отдельного понятия executive/cheif executive officer не нашла. Если быть точнее, то:

154
Companies required to have directors
(1) A private company must have at least one director.
(2) A public company must have at least two directors.
155
Companies required to have at least one director who is a natural person
(1) A company must have at least one director who is a natural person.
(2) This requirement is met if the office of director is held by a natural person as a
corporation sole or otherwise by virtue of an office.

Это относится к членам СД?

а что еще пытаетесь найти в кампенис экт? порядок регистрации в российской налоговой.

под директором подразумевается директор и никто иной. вы что действительно пытаетесь понятия закона другой страны перенести на росс. реалии? вам главное какими полномочиями обладает тот или иной.

ЗЫ Secretary тады кто? главный бухгалтер?

т.о. Вы хотите сказать у них нет понятия ЕИО? Кто тогда по определению действует от имени компании? или всегда будет доверенность?
буду признательна если скажите что почитать о системе корп права, чтобы не задавать подобных глупых вопросов

От имени компании, согласно доктрине implied authority/powers, действуют директора.



Почитать много что можно.
Например, можно начать с In A Nutshell Series - американский ликбез такой. Выбираете том, который Вам интересен, и начинаете.

Можно и посерьезнее: например,

Law of Corporations

etc

Где их приобрести - поиском посмотрите, если интересно - пару месяцев назад рассказывал

Спасибо!

позвольте уточнить перевод "совет директоров" на английский.

Словарю дают 2 варианта:
commitee of directors
soviet of directors

Коллега встречал в договоре даже
Board of Directors.


что правильно писать?

Soviet -это круто Так прямо и вижу - Union of Soviet Socialist Directors

ЗЫ. Правильный ответ - Board.

_________________
Приказ господина ПЖ — всем пацакам надеть намордники. И радоваться. (с), классика советского кино