LAWFIRM.ru

У форума «Legal English и трудности перевода» появился информационный спонсор.

Это Петр Дмитриевич Барановский – кандидат юридических наук, создатель авторских курсов английского языка для юристов LegalEnglish.Ru. На форуме зарегистрирован под ником LegalEnglish.Ru.

Курс LegalEnglish.Ru был разработан автором с учетом опыта работы юристом в американских юридических фирмах Coudert Brothers LLP и Debevoise & Plimpton LLP, и в британской юридической фирме CMS Cameron McKenna.

Кроме того, Петр Барановский самостоятельно разработал и в течение полутора лет преподавал два спецкурса на кафедре международного частного права МГЮА, и участвовал в написании учебника по международному частному праву под ред. проф., д.ю.н. Дмитриевой Г.К. (Международное частное право, М., «Проспект», 2003 г.)

В рамках информационного спонсорства форума Петр Барановский согласился консультировать пользователей форума по вопросам юридической терминологии, составления юридических документов (legal writing) и иным вопросам в рамках тематики форума «Legal English и трудности перевода».

Ограничения консультаций в рамках информационного спонсорства:
Все консультации предоставляются бесплатно на форуме в то время, когда это удобно информационному спонсору.
Информационный спонсор сам выбирает вопросы, на которые он дает ответ, а также время ответа на вопросы пользователей форума.
Информационный спонсор не оказывает ни бесплатных, ни платных услуг по юридическому переводу, соответственно, просьба не присылать фрагментов текста на перевод.
Информационный спонсор может исключительно по своему усмотрению консультировать по вопросу перевода конкретных терминов, выражений и отдельных наиболее сложных фрагментов юридических документов и иных текстов.
Информационный спонсор имеет право рекламировать свои основные услуги на форуме.
Информационный спонсор обладает правами на удаление и редактирование сообщений и тем форума, затрагивающих интересы и деловую репутацию спонсора.

_________________
Жить ой. Но да.