LAWFIRM.ru

В Германии есть двухнедельные курсы (Гете-Институт). Узнал о них тут http://goethe.de/ins/de/spr/ber/dfj/deindex.htm. Кто-нить что-нить знает об этом? Стоит овчинка выделки?

О курсах не знаю, но инстетут Гёте внушает доверие

Знаю, сам там учился Тока в последнее время как-то все грустно в московском отделении-преподы-звезды уходят

Скажу сразу, что конкретно этот курс я не брала, но ходила месяц на Супер-Интенсив в Гете во Франкфурте и год занималась с преподом оттуда в офисе (юр. фирма тоже во Ффм).
Думаю, что овчинка выделки не стоит, потому что
1. Sprachniveau B2 - C1. В2 точно недостаточно, чтобы изучать реальный юридический немецкий.
2. Zivilrecht, Strafrecht, Staats- und Verwaltungsrecht und Europarecht - из всего этого в жизни пригодится только гражданское.
3. 30 Unterrichtseinheiten в неделю - слишком много. Надо брать 20. У меня на супер-интенсиве было 40, реально после первой половины дня голова уже не соображает и половина народу уходила домой, хотя это был общий курс, а не убийственный юридический немецкий, домашнее задание не делал никто, а под конец 3-й недели уже и на курсах мало кто появлялся. Никакой медиатекой и пр. у нас физически не было времени пользоваться. А те, кто брал простой интенсив (20 часов в неделю), первую половину дня занимались с преподом, а потом во второй половине дня все вместе оставались в Гете и делали дом. задание, занимались на компах по всяким сопутствующим обучающим программам и пр. Короче, заплатили они половину от нашего (т.к. оплата по часам), а результаты у них были лучше.
4. Benutzung des juristischen Seminars der Universität Bonn. Можно в любой университет и так на лекции походить, если сильно хочется. Для этого не надо Гете (что очень даже недешево) платить.
А вообще из грамматики будет сплошной генетив во всех его проявлениях. А юр. лексику учить у неюристов.... спорно, в общем.

Verona, спасибо. Ну, juristisches Seminar der Uni Bonn меня не испугает-одно время я туда как на работу ходил Долбить генитив, конечно, малопродуктивно, но на нем построено большинство грамматических конструкций юридического немецкого, имха. А вот что неюристы преподают-это, конечно, существенный минус.

Если ходили, как на работу, то зачем Вам этот курс?

Если спрашиваю, значит, нада Нужно восстановить то, что забыл, потому что без каждодневного использования языка многое уходит в пассив.

если нет использования, то забудьте об этом, курсы ни чего Вам уже не дадут. Просто используйте и все. Если хотите, то за бесплатно, то есть даром буду подбрасывать Вам юридические переводы на немецкий язык.

не, за бесплатно оставьте себе

ну как хотите, тогда буду сам переводить, что бы не ушел в пасив.

Судя по всему, уже уходит. Русский.

Двухнедельные курсы вряд ли что дадут. Хотя, если просто освежить знания, то можно, наверное...

Есть менее затратный путь. Купить толковый немецкий юридичесакий словарь, а также книжку по типу "Введение в право" и тупо почитать. Результат гарантирован.

_________________
Kinderzimmerkleiderschrankturschlusselreparierungrechnung

Толкового юрсловаря не припомню со времен ГДР, когда его составила госпожа Марфинская сотоварищи)))) Книжек дома полно, читаю. Поговорить не с кем. Со смерти Махатмы Ганди

Я имела ввиду Creifelds
http://de.wikipedia.org/wiki/Creifelds_ ... B6rterbuch)

_________________
Kinderzimmerkleiderschrankturschlusselreparierungrechnung

У меня Brockhaus Rechtslexikon. Неплохая штучка.

Не знаю, не видела. Но у меня много всего другого есть. Особо страждующим могу дать отксерить... Мне самой теперь долго не будет надо, у меня опять начался французский период...

_________________
Kinderzimmerkleiderschrankturschlusselreparierungrechnung