LAWFIRM.ru

Помогите плиз, торможу! Как сказать "каждая из Сторон обязана вернуть другой Стороне все исполненное по Договору"?

Спасибо!

Может так:

"... all matters (assets or rights) duly executed under the Agreement."

_________________
A lawyer is a gentleman who rescues your estate from your enemies and keeps it for himself. ~Lord Brougham

спасибо, но matters как-то не очень, мне кажется, звучит....

Может, так - "...each of the Parties shall return to the other Party all that have been fulfilled under the Contract...." ?

... (Parties hereby) commit to a restitutio in integrum

Думается, это зависит от договора.

_________________
A lawyer is a gentleman who rescues your estate from your enemies and keeps it for himself. ~Lord Brougham

фигасе ))) круто! договор купли-продажи векселей, если это имеет значение.

пойдет

спасибо большое!