Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 03 дек 2024 00:00

 




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Помогите правильно перевести
СообщениеДобавлено: 11 фев 2010 17:59 
Не в сети
Member
Member
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 окт 2006 12:26
Сообщ.: 82
Откуда: Страна берёзового чипса
"Стороны признают равную юридическую силу собственноручной подписи и
факсимиле подписи (воспроизведенное механическим способом ­с использованием клише)."


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите правильно перевести
СообщениеДобавлено: 18 фев 2010 11:57 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 15 фев 2010 14:21
Сообщ.: 20
The parties agree that a facsimile signature (mechanically processed with a cliché) shall have the same legal effect as a signature by hand.


Вернуться к началу
 Профиль  
 


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB