Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы		  
Текущее время: 02 дек 2024 23:30

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Карьера. Инсайд. Юридический бизнес » Legal English и Трудности перевода

  




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 8 ] 
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Mitchel
 Заголовок сообщения: нужен U.S. Bankruptcy Code
СообщениеДобавлено: 06 сен 2010 14:19 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2010 11:06
Сообщ.: 7526
Скиньте, плиз, у кого есть

_________________
- кто-нибудь знает почему Яндекс постоянно ищет юристов? снова у них на сайте 2 вакансии
- это поисковая система братишь. они постоянно что то ищут

(c) из беседы братиши taptrauff'а с юзером
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Toujours
 Заголовок сообщения: Re: нужен U.S. Bankruptcy Code
СообщениеДобавлено: 06 сен 2010 14:32 
Не в сети
Эксперт Lawfirm.ru
Эксперт Lawfirm.ru

Зарегистрирован: 09 июл 2004 11:25
Сообщ.: 3764
Откуда: "Из дома вышел человек с дубинкой и мешком..."
Mitch, прошу прощения, Вы про это:

http://uscode.house.gov/download/title_11.shtml
или просто так своеобразно выразились ?

_________________
Definitely Ktulhu, Not Yahveh
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Mitchel
 Заголовок сообщения: Re: нужен U.S. Bankruptcy Code
СообщениеДобавлено: 06 сен 2010 15:16 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2010 11:06
Сообщ.: 7526
Тужур а ля Лимит,
я, не будучи специалистом в праве США, искренне полагаю, что нужный мне документ называется так, как указано в заголовке темы.
Других подробностей по названию у меня, к сожалению, нет.
Внутренний клиент указал это название (уточнить более подробно возможности нет).

_________________
- кто-нибудь знает почему Яндекс постоянно ищет юристов? снова у них на сайте 2 вакансии
- это поисковая система братишь. они постоянно что то ищут

(c) из беседы братиши taptrauff'а с юзером
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Toujours
 Заголовок сообщения: Re: нужен U.S. Bankruptcy Code
СообщениеДобавлено: 06 сен 2010 15:32 
Не в сети
Эксперт Lawfirm.ru
Эксперт Lawfirm.ru

Зарегистрирован: 09 июл 2004 11:25
Сообщ.: 3764
Откуда: "Из дома вышел человек с дубинкой и мешком..."
Ваш внутренний клиент - либо весьма самонадеян, либо нереально крут
[Показать] Спойлер:
A few volumes of Title 11 of the United States Code (aka the "Bankruptcy Code") Annotated (U.S.C.A.) at a law library.

Изображение

_________________
Definitely Ktulhu, Not Yahveh
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Mitchel
 Заголовок сообщения: Re: нужен U.S. Bankruptcy Code
СообщениеДобавлено: 06 сен 2010 15:34 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2010 11:06
Сообщ.: 7526
Toujours a la limite писал(а):
Ваш внутренний клиент - либо весьма самонадеян, либо нереально крут
[Показать] Спойлер:
A few volumes of Title 11 of the United States Code (aka the "Bankruptcy Code") Annotated (U.S.C.A.) at a law library.

Изображение


Прикольный многотомничек )))
Чёта расхотелось его читать

_________________
- кто-нибудь знает почему Яндекс постоянно ищет юристов? снова у них на сайте 2 вакансии
- это поисковая система братишь. они постоянно что то ищут

(c) из беседы братиши taptrauff'а с юзером
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Mitchel
 Заголовок сообщения: Re: нужен U.S. Bankruptcy Code
СообщениеДобавлено: 06 сен 2010 15:39 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2010 11:06
Сообщ.: 7526
Появилось уточнение
Речь идёт о Section 363 этого самого кода...

_________________
- кто-нибудь знает почему Яндекс постоянно ищет юристов? снова у них на сайте 2 вакансии
- это поисковая система братишь. они постоянно что то ищут

(c) из беседы братиши taptrauff'а с юзером
Вернуться к началу
 Профиль  
 
hammurapy
 Заголовок сообщения: Re: нужен U.S. Bankruptcy Code
СообщениеДобавлено: 06 сен 2010 15:41 
Не в сети
Full Member
Full Member

Зарегистрирован: 05 июн 2008 21:09
Сообщ.: 171
http://www.law.cornell.edu/uscode/11/us ... -000-.html
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Mitchel
 Заголовок сообщения: Re: нужен U.S. Bankruptcy Code
СообщениеДобавлено: 06 сен 2010 15:43 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2010 11:06
Сообщ.: 7526
hammurapy писал(а):
http://www.law.cornell.edu/uscode/11/usc_sec_11_00000363----000-.html


О! Спасибо!
Кажется, то, что нужно!

_________________
- кто-нибудь знает почему Яндекс постоянно ищет юристов? снова у них на сайте 2 вакансии
- это поисковая система братишь. они постоянно что то ищут

(c) из беседы братиши taptrauff'а с юзером
Вернуться к началу
 Профиль  
 


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 8 ] 

Список форумов » Карьера. Инсайд. Юридический бизнес » Legal English и Трудности перевода

  


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB