LAWFIRM.ru

из последнего, что искренне матерясь смотрел:
дог. арнеды недвижимого имущества 52 стр. + приложения 44 стр.

_________________
никогда не останавливайся на месте, всегда ищи новые тупики

зачем они мне?
этикетки читаю тока с чисто потребительских целей:)

Amagad!!!! Это был договор аренды торгового центра с описанием всех материалов из, которых он изготовлен и с детализацией химического состава воды, которая входит в коммунальные услуги...Хммм или это был договор с большими цитататами из ГК и прописанием кучи прав и обязанностей сторон вплоть до того, что сотрудники арендатора должны вытирать ноги перед входом на территорию арендуемого объекта, зубы должны быть почистины и пр...
Даже представить себе этот армагеддон не могу

Этикетки, кстати забавные бывают, особенно из азиатских стран. У меня дома есть чай зеленый, привезенный из Китая. Так вот, там на коробочке на ломаном английском такое понаписано. Другими словами как флуд обкурившегося чаееведа я назвать это не могу.

супер! я знакома с этикетками китайских стелек по 10р. - обсмеялась, я бы лучше не перевела, это был шедевр! жаль не сохранила и не помню какие там были "перлы".
а что касается этикеток и инструкций - я б их с радостью попереводила б, намного интереснее чем то, что , в чем приходится копаться.

А в чем приходится копаться, если не секрет? С осинизацией надеюсь дела не имеете? %)
Инструкиций к товарам на русском/английском/и пр языках, кстати в инете полно. Так что Велкам!

какая радость!!!
тока денег нем платят за добровольный перевод всякой ерунды...