LAWFIRM.ru

Эх, какая самопожертвенность. Как это редко в наше стремительное время можно встретить Ладно, буду подкалывать тогда по мере возможности. Торжественную клятву давать не буду, но свой лигл опинион -сколько угодно

лигал опинион - беру всегда, и побольше.

Не...лигла опиниона много нельзя. Врачи не рекомендуют. Может наступить хроническая лиглаопинизация организма с неблагоприятными последствиями

Уважаемые коллеги,
посоветуйте, плиз, хороший русско-английский юридический словарь.

В интернете нашла вот эти два, но никак определить не могу, какой лучше

1) Батлер У.Э. "Русс.-англ. юрид.словарь"
2) Борисенко И.И., Саенко В.В. "Современный русск.-англ. юрид. словарь".

Или, может, вы знаете еще лучше.
Заранее благодарна.

не берите батлера, он ужасен... перевод ГК просто отстойнейший...

W.E. Butler - Rossian Foreign Relations and Investment Law Oxford University Press, 2006 -- как оно?

Я просмотрел по-диагонали, вроде неплохо так про наше право, в оксфордском стиле с модной нумерацией каждого параграфа Собираюсь на досуге зачитать как следует.

_________________
Full comrade of our comradeship on belief owns 100% of actions of an opened actionary society. He paid for them with a translatable veksel.