LAWFIRM.ru

Юристы, помогите, плиз. Это СРОЧНО!
Перевожу с инглиша приложение к Договору о передаче дистрибьютору прав на худ.фильм. В приложении перечисляются права (Broadcasting Rights = Право на трансляцию, Dubbing Rights = Право на дублирование, Merchandising Right = Право на сбыт и т.д.) и дается их детальное описание. Возможно, у кого-то есть если не параллельный англ-русс вариант подобного, но хотя бы просто РУССКИЙ. Выложите, плиз, здесь или пошлите на orangemood37915@ukr.net.

Пример из текста: Rights for Festivals and Trade Fairs: the right to register the Production, in whole or in part, for display or performance at festivals, (sales) exhibits and/or competitions, and to publicly display, perform and/or otherwise exploit the Production at such venues as well as at trade fairs and similar events.

Заранее спасибо!