Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 03 дек 2024 23:29

 




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: лимит технического возобновляемого кредитования на сумму до
СообщениеДобавлено: 14 мар 2008 00:32 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 15 апр 2006 00:10
Сообщ.: 6
Помогите понять и перевести:

Речь идет о Протоколе о товарообороте между РФ и Мальтой.

Ссылаясь на подписание Протокола о товарообороте между РФ и Мальтой, я подтверждаю достигнутую между Сторонами договоренность о нижеследующем:

Прав-во Мальты предоставит лимит технического возобновляемого кредитования для выполнения указанного Протокола на сумму до ____ долл. США под согласованные между уполномоченными банками проценты годовых.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: лимит технического возобновляемого кредитования на сумму до
СообщениеДобавлено: 17 мар 2008 15:35 
Не в сети
Newbie
Newbie
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2007 12:43
Сообщ.: 14
Откуда: ottuda
я понимаю, что технически возобновляемый кредит - это простой овердрафт (а не револвинг кредит фасилити), поэтому:

Reference is made to the Protocol on goods turnover executed by the Russian Federation and Malta. I hereby confirm the below arrangement between the Parties.
In order to perform the Protocol, Malta Government will make available an overdraft facility of up to US$[ ] at the annual percentage rate as agreed upon by the authorized banks.


Вернуться к началу
 Профиль  
 


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 31


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB