Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 04 дек 2024 10:27

 




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: аппарат правления - перевод
СообщениеДобавлено: 27 авг 2008 11:17 
Не в сети
Member
Member
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2007 11:37
Сообщ.: 58
Откуда: Мск
Вот сижу и мучаюсь, как лучше обозвать Аппарат правления на английском языке.
В частности, интересует термин "Аппарат".
У меня несколько вариантов, но что-то они мне не очень: Administration, Service, Executive Office...

Может, у кого есть вариант получше, или кто знает уже устоявшееся выражение?

Заранее спасибо!!!

_________________
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem.
Знание законов заключается не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: аппарат правления - перевод
СообщениеДобавлено: 04 сен 2008 16:37 
Не в сети
Senior Member
Senior Member

Зарегистрирован: 26 фев 2004 14:21
Сообщ.: 330
Откуда: Москва
back office


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: аппарат правления - перевод
СообщениеДобавлено: 04 сен 2008 18:15 
Не в сети
Member
Member
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2007 11:37
Сообщ.: 58
Откуда: Мск
Спасибо!!!
Я уже назвала просто Office :D

_________________
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem.
Знание законов заключается не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: аппарат правления - перевод
СообщениеДобавлено: 12 сен 2008 22:05 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 03 дек 2007 18:46
Сообщ.: 32
Management/Managing Board Staff

back office - слишком шИроко


Вернуться к началу
 Профиль  
 


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB